РЕКОМЕНДАЦИЯ N R(88)5
КОМИТЕТА МИНИСТРОВ ГОСУДАРСТВАМ - ЧЛЕНАМ СОВЕТА ЕВРОПЫ

По контролю за физическим разрушением архитектурного наследия,
ускоренного загрязнением окружающей среды

Принята
Комитетом Министров
7 марта 1988 года
на 415-м заседании
Комитета Министров
на уровне заместителей

    
    
    Комитет Министров, в соответствии со статьей 15.b Устава Совета Европы,
    
    Принимая во внимание Европейскую культурную конвенцию, подписанную в Париже 19 декабря 1954 года, в особенности статью 1 данной конвенции;
    
    Принимая во внимание Конвенцию об охране архитектурного наследия Европы, подписанную в Гранаде 3 октября 1985 года, которая признает, что архитектурное наследие составляет "незаменимое выражение богатства и разнообразия европейского культурного наследия, рассказывает о нашем прошлом и является общим наследием всех европейцев", и статьи 8, 16, 17 пункт 3 данной конвенции в особенности;
    
    Принимая во внимание резолюции Европейской конференции министров, занимающихся вопросами архитектурного наследия, проведенную в Гранаде 3 и 4 октября 1985 года, в особенности резолюцию N 4 о физической охране архитектурного наследия и необходимости борьбы с загрязнением окружающей среды;
    
    Считая, что ускорение физического разрушения наследия вследствие загрязнения окружающей среды представляет угрозу выживанию и возможности быть переданным будущим поколениям;
    
    Учитывая, что конкретные проблемы сохранения архитектурного наследия должны приниматься во внимание при определении комплексной политики, проводимой государствами - членами Совета Европы с целью борьбы с загрязнением окружающей среды и улучшением ее состояния;
    
    Считая, что развитие обмена опытом и информацией в Европе по вопросам культурного наследия подразумевает частые консультации по проблемам разрушения материалов и способов физического сохранения зданий;
    
    Рекомендует правительствами государств - членов Совета Европы:
    
    - предпринять в каждой стране организационные и программные меры, необходимые для развития научных исследований по вопросам разрушения и сохранения материалов;
    
    - принимать во внимание необходимость защиты архитектурного наследия при осуществлении общих мер по сокращению загрязнения окружающей среды, предпринимаемые соответствующими ведомствами;
    
    - укрепить европейское сотрудничество с целью расширить взаимную научно-техническую помощь, учитывая принципы, изложенные в приложении к данной рекомендации.
    
    

Приложение
к рекомендации N R(88)5

I. Организационные и программные меры, необходимые для развития
научных исследований по вопросам разрушения и сохранения материалов.

    
    В силу того, что возможность работать с информацией, наблюдать развитие погодных факторов, механизмов и явлений, постоянно развивать и совершенствовать методы сохранения и ремонта, а также осуществлять мониторинг их результативности, может быть осуществлена только при постоянном исследовании и при выполнении деятельности в перспективе, необходимо стимулировать и осуществлять создание и поддержку постоянных учреждений, нацеленных на:
    
    1. Совершенствование информации по доступным данным и развитию исследований, в частности, путем:
    
    i. сбора данных, полученных в результате исследований и практики, в соответствующих учреждениях по охране,
    
    ii. обеспечение более легкого доступа и использование всех доступных данных посредством:
    
    - библиографических списков,
    
    - практического анализа,
    
    - написания научных работ по проблематике,
    
    - учреждения информационных центров, где специалисты могли бы работать над проблемами, а эксперты в области естествознания, архитектуры, ремесел и мастера по реставрации могли встречаться.
    
    2. Проведение специальных междисциплинарных исследований по износу материалов, принимая во внимание следующие аспекты:
    
    - определение насущных проблем,
    
    - анализ взаимодействия процесса износа и погодных явлений,
    
    - мониторинг воздействия загрязнений и других разрушителей,
    
    - изучение материалов и структуры памятников и иных архитектурных достопримечательностей, исследование взаимодействия погодных факторов, принимая во внимание любую предшествующую работу,
    
    - постоянный мониторинг процесса износа.
    
    3. Проведение исследований и практических экспериментов по методам сохранения, охватывая следующие явления:
    
    Задачи:
    
    i. изучать возможные способы приостановки внутренних и внешних причин процесса разрушения,
    
    - путем сокращения количества и мониторинга источников и действия соответствующих загрязнителей;
    
    - путем снижения действия и устранения иных, созданных человеком факторов, таких как: непригодных и вредных материалов, используемых для реставрации, консервации и ремонта;
    
    ii. защитить строение от действия погодных явлений путем определения и снижения действия внутренних факторов, ускоряющих процесс разрушения:
    
    - исправить дефекты, ослабляющие структуру памятника и допускающие проникновение и капиллярное движение воды, предотвращающие дренаж и создающие вредный микроклимат,
    
    - осуществить нанесение защитного покрытия вследствие намеренного или случайного его удаления,
    
    - предусмотреть последствия от применения материалов, нестойких к разрушению;
    
    iii. продолжать совершенствование методов сохранения и осуществлять мониторинг их результативности путем:
    
    - разработки и использования материалов, соответствующих оригинальным качествам памятника с целью обеспечения необратимости проведенных работ, свести к минимуму вмешательство в оригинальную структуру памятника,
    
    - в первую очередь, используя традиционные, современные времени построения здания способы защиты и использовать современные методы в случае невозможности использования традиционных методов,
    
    - мониторинга и оценки воздействия на соответствующие материалы и строение;
    
    iv. совершенствовать методы содержания и их применения;
    
    4. Поощрять страны обучать определенное число исследователей и специалистов, понимающих проблемы во всей их полноте и в их междисциплинарном контексте.
    
    Необходимо поощрять:
    
    i. на уровне университетского исследования и на этапе планирования политики сохранения, междисциплинарное обучение исследователей, учителей и реставраторов в области следующих дисциплин:
    
    - теория и общий метод сохранения наследия,
    
    - углубленное изучение явлений, процессов и причин разрушения,
    
    - процедуры консервации и другие, влияющие на полноту данного явления;
    
    ii. на профессиональном уровне обучение экспертов, специализирующихся на круге проблем и категорий наследия, способных обозначить проблемы, встречающиеся в данном контексте и выбрать традиционный или современный способ работы с ними;
    
    iii. специализированное обучение для ремесленников и реставраторов, уделяя особое внимание мастерству в области традиционных ремесел и способности понимать и применять специальные методы сохранения.
    
    

II. Защита архитектурного наследия при осуществлении общих мер по
снижению загрязнения окружающей среды, предпринимаемые
соответствующими официальными властями

    
    Так как разрушение архитектурного наследия может быть ускорено кумулятивным процессом, необходимо, независимо от принимаемых мер профилактики, снизить разрушение материалов, поддержать общие меры, направленные на улучшение окружающей среды, инициированные государствами-членами или международными организациями и отражаемые в принятии:
    
    1. нормативных актов, принятых на национальном, региональном и местном уровнях, направленных на строгое сокращение выброса таких загрязнителей как оксид серы и оксиды азота;
    
    2. политики планирования урбанизации и движения транспорта, направленных на сокращение и даже отмену движения автомототранспорта в непосредственной близости от важных памятников или главных исторических достопримечательностей.
    
    

III. Европейское сотрудничество с целью расширенной
взаимной научно-технической помощи посредством:

    
    1. обеспечения лучшего межуровневого распространения информации путем концентрации доступных научно-технических данных в различных странах и существующих профессиональных организациях, таких как: ИККРОМ и ИКОМОС;
    
    2. развития, где это оправданно, и в особых случаях, обмена экспертов, специализирующихся на проблемах разрушения материалов между странами Европы в контексте программы технической помощи Совета Европы;
    
    3. организации под эгидой Совета Европы взаимного обмена знаниями и документацией по вопросам:
    
    - приобретенного во время миссий технической помощи опыта и результатов, полученных за данный промежуток времени,
    
    - других важных экспериментов, проводимых в различных государствах - членах Совета Европы;
    
    4. развития практического долгосрочного сотрудничества через границы стран или регионов, используя конкурентоспособные строительные материалы и методы.
    
    
    
Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов
Совета Европы о сохранении
культурного наследия.
Екатеринбург, 2001 год