ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004

Группа Э20

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КОНДЕНСАТОРЫ ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ

Часть 14

Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости
для подавления электромагнитных помех и соединения
с питающими магистралями

Fixed capacitors for use in electronic equipment.

Part 14. Sectional specification on fixed capacitors for electromagnetic interference
suppression and connection to the supply mains

     
     
ОКС 31.060.20
ОКП 62 0000

Дата введения 2005-07-01

Предисловие

     
     Задачи, основные принципы и правила проведения работ по государственной стандартизации в Российской Федерации установлены ГОСТ Р 1.0-92 "Государственная система стандартизации Российской Федерации. Основные положения" и ГОСТ Р 1.2-92 "Государственная система стандартизации Российской Федерации. Порядок разработки государственных стандартов"
     
     Сведения о стандарте
     
     1 ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 303 "Изделия электронной техники, материалы и оборудование" на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 3
     
     2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 16 ноября 2004 г. N 74-ст
     
     3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60384-14:1993 "Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями" (IEC 60384-14:1993 "Fixed capacitors for use in electronic equipment. Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains").
     
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (подраздел 3.6).
     
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты и национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении D
     
     4 ВЗАМЕН ГОСТ Р МЭК 384-14-94
     
     
     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе "Национальные стандарты", а текст этих изменений - в информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Национальные стандарты"
     
     

     1 Общие данные

     1.1 Область применения

     
     Настоящий стандарт распространяется на конденсаторы постоянной емкости и резисторно-конденсаторные сборки для подавления электромагнитных помех (называемых ранее радиопомехами), используемые внутри электронных или электрических приборов и машин или совместно с ними. Конденсаторы подсоединяют к питающим магистралям с постоянным или переменным (эффективное значение) напряжением не более 500 В между питающими проводами или не более 250 В - между любым питающим проводом и землей при частоте не более 100 Гц.
     
     Настоящий стандарт устанавливает испытания, применяемые в случаях, когда помехоподавляющий конденсатор должен быть подсоединен непосредственно к цепям питания. В соответствующих ТУ на аппаратуру конкретного типа могут быть указаны другие позиции, где следует использовать конденсаторы, отвечающие требованиям настоящего стандарта.
     
     Настоящий стандарт распространяется на:
     
     - сборки двух и более конденсаторов в одном корпусе;
     
     - сборки из последовательно соединенных резисторов-конденсаторов (далее - RC-сборки) при условии, что резистор находится в одном и том же корпусе и суммарное эквивалентное последовательное сопротивление сборки не превышает 1 кОм;
     
     - сборки из параллельно соединенных резисторов-конденсаторов, в которых резистор действует в качестве разрядного резистора для конденсатора.
     
     Конденсаторы, предназначенные для особых условий окружающей среды (например, капленепроницаемые, брызгонепроницаемые), должны отвечать особым требованиям.
     
     Примечание - Сведения о применении конденсаторов для подавления электромагнитных помех приведены в МЭК 60940.
     
     

     1.2 Объект стандартизации

     
     Настоящий стандарт устанавливает предпочтительные параметры и характеристики, а также порядок сертификации, методы испытаний, измерений и общие требования к конденсаторам данного типа.
     
     Степени жесткости испытаний и требования, установленные в ТУ на конденсаторы конкретного типа (далее - ТУ на ККТ), должны быть равны или превышать уровень, установленный настоящим стандартом, более низкий уровень не допускается.
     
     Настоящий стандарт обеспечивает национальные испытательные станции программой испытаний по безопасности для целей сертификации.
     
     

     1.3 Нормативные ссылки

     
     В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
     
     МЭК 62:1974 Коды для маркировки резисторов и конденсаторов
     
     МЭК 63:1963 Ряды предпочтительных значений для резисторов и конденсаторов
     
     МЭК 68-1:1988 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство
     
     МЭК 68-2-17:1978 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Q: Герметичность
     
     МЭК 335-1:1976 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов
     
     МЭК 536:1976 Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током
     
     МЭК 60060-1:1989 Техника высоковольтных напряжений. Часть 1. Общие определения и требования к испытаниям
     
     МЭК 60060-2:1994 Техника высоковольтных напряжений. Часть 2. Методы испытаний
     
     МЭК 60384-1-1999 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Общие технические условия
     
     МЭК 60384-14-1-1993 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14-1. Форма технических условий на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями. Уровень качества D
     
     МЭК 60664-1:1992 Координация изоляции в низковольтных системах. Часть 1. Основные положения, требования и контроль
     
     МЭК 60760:1989 Плоские быстросочленяемые наконечники
     
     МЭК 60940:1988 Руководство по применению конденсаторов, резисторов, индукторов и полных фильтров для подавления радиопомех
     
     МЭК 60998-1:1999 Соединительные устройства низковольтных сетей для бытовых нужд и аналогичных электрических установок. Часть 1. Общие требования
     
     CISPR 17:1981 Методы измерения подавляющих характеристик пассивных фильтров радиопомех и подавляющих компонентов
     
     

     1.4 Данные, которые необходимо приводить в ТУ на ККТ

     
     ТУ на ККТ должны быть разработаны на основе соответствующей формы ТУ
     
     ТУ на ККТ не должны устанавливать требования, являющиеся более низкими по сравнению с требованиями общих ТУ, групповых ТУ или формы ТУ. Если в них включают более жесткие требования они должны быть перечислены в пункте 1.9 ТУ на ККТ и отмечены в программах испытаний, например, звездочкой.
     
     Примечание - Сведения, приведенные ниже в 1.4.1, для удобства могут быть представлены в виде таблицы. В каждых ТУ на ККТ следует приводить нижеследующие данные, а значения выбирать предпочтительно из значений, приведенных в соответствующем пункте настоящего стандарта.
     
     
     1.4.1 Габаритный чертеж и размеры
     
     Для облегчения идентификации конденсатора и сравнения его с другими следует приводить его чертеж. В ТУ на ККТ должны быть приведены размеры с указанием допускаемых отклонений, которые влияют на взаимозаменяемость и монтаж. Все размеры должны быть указаны в миллиметрах. Обычно следует приводить числовые значения длины, ширины и высоты корпуса и расстояния между выводами, а для цилиндрических типов - числовые значения диаметра корпуса, длины и диаметра выводов.
     
     В случае необходимости, например когда ТУ на ККТ распространяются на большое число сочетаний значений емкости и диапазонов напряжений, размеры и соответствующие допускаемые отклонения следует приводить в таблице под рисунком.
     
     Если конфигурация конденсатора отличается от описанных выше, в ТУ на ККТ должны быть приведены сведения о размерах, которые в достаточной степени характеризуют конденсатор.
     
     Если конденсатор не предназначен для применения в печатных платах, это следует четко указать в ТУ на ККТ.
     
     1.4.2. Монтаж
     
     В ТУ на конденсаторы конкретных типов должен быть указан метод монтажа, который следует применять при испытаниях на вибрацию, многократные или одиночные удары. Конденсатор следует крепить обычными средствами. Конструкция конденсатора может предусматривать использование специальных монтажных приспособлений. В этом случае в ТУ на ККТ должно быть приведено описание монтажных приспособлений, применяемых при испытаниях на вибрацию, многократные или одиночные удары.
     
     1.4.3 Параметры и характеристики
     
     Параметры и характеристики следует устанавливать на основе соответствующих пунктов раздела 2 настоящего стандарта с учетом следующего.
     
     1.4.3.1 Диапазон номинальной емкости
     
     В соответствии с 2.2.1.
     
      Примечание - Если конденсаторы, утвержденные на соответствие ТУ на ККТ, имеют разные диапазоны емкости, то необходимо добавить следующее: "Диапазон значений емкости в каждом диапазоне напряжений приведен в перечне сертифицированной продукции".
     
     
     1.4.3.2 Диапазон номинальных сопротивлений (если применимо)
     
     В соответствии с 2.2.4.
     
     1.4.3.3 Особые характеристики
     
     Дополнительные характеристики могут быть перечислены в случаях, когда они считаются необходимыми для того, чтобы достаточным образом определить изделие с точки зрения конструирования и эксплуатации.
     
     1.4.4 Маркировка
     
     В ТУ на конденсаторы конкретных типов должен быть указан состав данных, маркируемых на конденсаторе и упаковке.
     
     

     1.5 Термины и определения

     
     В настоящем стандарте применены термины по МЭК 60384-1, а также приведенные ниже.
     
     Примечание - Некоторые определения терминов по МЭК 60384-1 были расширены, что указано в конкретном определении путем ссылки на данное примечание.
     
     
     1.5.1 конденсатор для цепей переменного тока (alternating current capacitor): Конденсатор, предназначенный для применения преимущественно при переменном напряжении промышленной частоты.
     
     Примечание - Конденсаторы для цепей переменного тока можно использовать с источниками постоянного тока, имеющими напряжение, равное номинальному эффективному значению переменного напряжения.
     
     
     1.5.2 конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) (electromagnetic interference suppression capacitor (radio interference suppression capacitor): Конденсатор, применяемый для снижения электромагнитных помех, вызываемых электрическими или электронными приборами или другими источниками.
     
     1.5.3 конденсатор или RC-сборка класса Х (capacitor or RC-unit of class X): Конденсатор или RC-сборка, применяемые в случаях, когда пробой конденсатора или RC-сборки не ведет к опасности поражения электрическим током.
     
     Конденсаторы класса Х подразделяют на три подкласса (см. таблицу IA) в соответствии с импульсным пиковым напряжением, наложенным на напряжение сети, воздействию которых они могут быть подвергнуты при эксплуатации. Такое импульсное напряжение может возникать из-за разрядов молний на наружных линиях, от включения соседнего оборудования или аппаратуры, в которой применяется конденсатор.
     
     
Таблица IA
     

     
     
      1.5.4 конденсатор или RC-сборка класса Y (capacitor or RC-unit of Class Y): Конденсатор или RC-сборка, применяемые в случаях, когда пробой конденсатора может привести к опасности поражения электрическим током.
     
     Конденсаторы класса Y подразделяют на четыре подкласса, указанные в таблице IB.
     
     
Таблица IB
     

     
     
     Кожух конденсатора подкласса Y1 не должен содержать в себе другие компоненты. В противном случае сборка может быть составлена из конденсаторов класса Y и конденсаторов класса Х при условии, что эти конденсаторы отвечают требованиям, предъявляемым к соответствующим подклассам Х и Y. Один конденсатор класса Y может шунтировать основную или дополнительную изоляции. Если комбинированные основная и дополнительная изоляции шунтированы двумя последовательно соединенными конденсаторами подклассов Y2, Y3 или Y4, они должны иметь одинаковую номинальную емкость.
     
     1.5.5 конденсатор с двумя выводами (two-terminal capacitor): Конденсатор для подавления электромагнитных помех, имеющий два вывода. См. рисунок 1.
     
     

Рисунок 1 - Конденсатор с двумя выводами

     
     1.5.6 последовательно соединенная RC-сборка (series RC-unit): Функциональная комбинация резистора и последовательно соединенного с ним конденсатора класса Х или Y. См. рисунок 2.
     
     

     
Рисунок 2 - RC-сборка

     
     1.5.7 проходной конденсатор (коаксиальный) (lead-through capacitor (coaxial): Конденсатор с центральным токоведущим проводником, окруженным емкостным элементом, который расположен симметрично относительно центрального проводника и наружной оболочки, образуя коаксиальную конструкцию.
     
     Такой конденсатор монтируют как коаксиальный. См. рисунок 3.
     
     

     
1 - центральный токоведущий проводник; 2 - круглый монтажный заземленный фланец

Рисунок 3 - Проходной конденсатор (коаксиальный)

     
     
     1.5.8 проходной конденсатор (некоаксиальный) (lead-through capacitor (non-coaxial): Конденсатор, через электроды которого или параллельно им пропускают токи источника питания. См. рисунки 4а-4d.
     
     

     
Рисунок 4а - Проходной конденсатор для симметричного включения в цепь (некоаксиальный)

     
1 - заземленный металлический корпус

Рисунок 4b - Проходной конденсатор для несимметричного включения в цепь (некоаксиальный)

     
1 - заземленный металлический корпус

     
Рисунок 4с - Многосекционный проходной конденсатор (некоаксиальный) для симметричного
и несимметричного включения в цепь

     
Рисунок 4d - Многосекционный проходной конденсатор

     
     1.5.9 шунтирующий конденсатор (by-pass capacitor): Конденсатор, в котором токи радиочастотных помех отводятся. Эти конденсаторы обычно бывают трех видов - односекционные, соединенные по схеме треугольника или по схеме в форме буквы Т.
     
     Односекционный конденсатор представляет собой конденсатор в металлическом корпусе с одним выводом, соединенным с корпусом, как показано на рисунке 5а; конденсатор, соединенный по схеме треугольника, состоит из конденсатора класса Х и двух конденсаторов подкласса Y2 или Y3, как показано на рисунке 5b; конденсатор, соединенный по схеме в форме буквы Т, состоит из трех конденсаторов ,  и , соединенных, как показано на рисунке 5с.
     
     

Рисунок 5а - Односекционный шунтирующий конденсатор

     
 Рисунок 5b - Шунтирующий конденсатор, соединенный по схеме треугольника

     
Рисунок 5с - Шунтирующий конденсатор, соединенный по схеме в форме буквы Т

     
     
     Примечание - Для конденсаторов в неметаллических корпусах заземляющее соединение выполняют через отдельный вывод.
     
     
     Конденсаторы, соединенные по схеме в форме треугольника и по схеме в форме буквы Т, электрически эквивалентны (преобразование звезда - треугольник). В схеме в форме буквы Т емкость конденсатора класса Х является результатом последовательного соединения , а емкости конденсаторов класса Y - результатом последовательных соединений  и .
     
     Когда конденсаторы, соединенные по схеме в форме буквы Т, подвергают испытаниям и имеется указание, что напряжение следует прикладывать через конденсаторы класса X, то напряжение подают между выводами  и . Аналогичным образом, когда указано, что напряжение должно быть приложено через конденсатор класса Y, напряжение прикладывают между соединенными вместе выводами  и  и заземляющим выводом.
     
     1.5.10 номинальное напряжение (rated voltage): Номинальное напряжение - это либо эффективное значение рабочего напряжения номинальной частоты, либо рабочее постоянное напряжение, которое можно длительно подавать на выводы конденсатора при любой температуре между нижней и верхней температурами категории. Это означает, что у конденсаторов, на которые распространяется настоящий стандарт, напряжение категории равно номинальному напряжению.
     
     1.5.11 номинальная мощность (последовательно соединенной RC-сборки) (rated power (of a series RC-unit): Максимальная мощность, которую может рассеивать RC-сборка при номинальной температуре в течение длительной работы.
     
     1.5.12 верхняя температура категории (upper category temperature): Максимальная температура поверхности, при которой конденсатор может работать в течение длительного времени (см. примечание к разделу 1.5).
     
     Примечания
     
     1 На температуру наружной поверхности проходных конденсаторов и последовательно соединенных RC-сборок может влиять внутренний нагрев, связанный с проходным током. Выводы конденсатора считают частью наружной поверхности.
     
     2 Это определение заменяет определение, приведенное в 2.2.14 МЭК 60384-1, так как помехоподавляющие конденсаторы в соответствии с настоящим стандартом предназначены для включения в сеть и могут нагреваться изнутри.
     

     
     1.5.13 нижняя температура категории (lower category temperature): Минимальная температура поверхности, при которой конденсатор может работать в течение длительного времени (см. примечание к разделу 1.5).
     
     Примечание - Это определение заменяет определение, приведенное в 2.2.13 МЭК 60384-1, так как помехоподавляющие конденсаторы в соответствии с настоящим стандартом предназначены для включения в сеть и могут нагреваться изнутри.
     
     
     1.5.14 номинальная температура (проходного конденсатора или последовательно соединенной RC-сборки) (rated temperature (of a lead-through capacitor or series RC-unit): Максимальная температура окружающей среды, при которой проходной конденсатор может выдержать номинальный проходной ток либо последовательно соединенная RC-сборка может рассеивать свою номинальную мощность.
     
     Примечание - Это определение заменяет определение, приведенное в 2.2.15 МЭК 60384-1, так как помехоподавляющие конденсаторы в соответствии с настоящим стандартом предназначены для включения в сеть и могут нагреваться изнутри.
     
     
     1.5.15 вносимое затухание (insertion loss): Отношение напряжения, измеренного на выводах до включения помехоподавляющего устройства, к напряжению после его включения.
     
     Примечание - При измерении в децибелах вносимое затухание в 20 раз превышает десятичный логарифм указанного отношения.
     
     
     1.5.16 номинальный ток через токоведущие проводники (проходного конденсатора) (rated current of the conductors (lead-through capacitor): Максимально допустимый ток, протекающий через токоведущие проводники конденсатора при номинальной температуре в условиях продолжительного режима работы.
     
     1.5.17 основная резонансная частота (конденсатора с двумя выводами) (main resonant frequency (two-terminal capacitor): Самая низкая частота, на которой полное сопротивление конденсатора при подаче синусоидального напряжения является минимальным.
     
     1.5.18 импульсное напряжение (impulse voltage): Импульсное напряжение - это апериодическое переходное напряжение определенной волны, охарактеризованной в МЭК 60060-1.
     
     1.5.19 пассивная воспламеняемость (passive flammability): Способность конденсатора воспламеняться от внешнего источника тепла.
     
     1.5.20 активная воспламеняемость (active flammability): Способность конденсатора воспламеняться при подаче электрической нагрузки.
     
     

     1.6 Маркировка

     
     Маркировка - в соответствии с пунктом 2.4 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями. Маркируемые данные обычно выбирают из следующего перечня, относительная важность каждой позиции определяется ее положением в перечне:
     
     a) наименование предприятия-изготовителя или товарный знак;
     
     b) обозначение типа, данное изготовителем, или обозначение типа, приведенное в ТУ на конденсаторы конкретного типа;
     
     c) класс и подкласс конденсатора;
     
     d) общепризнанный сертификационный знак;
     
     e) номинальная(ые) емкость(и) и номинальное сопротивление;
     
     f) номинальное напряжение и характеристика источника питания (переменное напряжение может быть обозначено символом ~, а постоянное напряжение символом  или );
     
     д) способ подключения (при необходимости);
     
     h) номинальный ток через токоведущий проводник (для проходных конденсаторов);
     
     i) допускаемое отклонение емкости от номинальной, если оно не равно ±20% (может быть обозначено кодом по МЭК 62);
     
     j) климатическая категория с последующей буквой, обозначающей категорию пассивной воспламеняемости;
     
     k) номинальная температура;
     
     I) год и месяц (или неделя) изготовления (могут быть обозначены кодом по МЭК 62);
     
     m) номер ТУ на ККТ.
     
     1.6.1 На конденсаторе должны быть четко промаркированы данные, приведенные в указанных выше перечислениях а), b), с) и d), а также в перечислениях е) и f), если они не входят в b), и данных стольких остальных позиций, сколько сочтет необходимым изготовитель. Маркируемых данных должно быть достаточно для четкой идентификации конденсатора.
     
     Следует избегать всякого дублирования данных при маркировке.
     
     1.6.2 На упаковке, содержащей конденсатор(ы), должны быть четко промаркированы все вышеперечисленные данные. В качестве альтернативы знаку сертификации сертификация может быть обозначена буквами.
     
     1.6.3 Всякую дополнительную маркировку следует наносить так, чтобы она не вызывала недоразумений.
     
     

      2 Предпочтительные характеристики и параметры

     2.1 Предпочтительные характеристики

     
     Значения, приводимые в ТУ на ККТ, следует предпочтительно выбирать из следующих:
     
     2.1.1 Предпочтительные климатические категории
     
     Конденсаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, классифицируют по климатическим категориям в соответствии с общими правилами, приведенными в МЭК 68-1.
     
     Нижнюю и верхнюю температуру категории и продолжительность испытания на влажное тепло, постоянный режим следует выбирать из следующих значений:
     
     - нижняя температура категории - минус (55 °C, 40 °С, 25 °C и 10 °С);
     
     - верхняя температура категории - плюс (85 °С, 100 °С и 125 °С);
     
     - продолжительность испытания на влажное тепло, постоянный режим - 21 и 56 суток.
     
     Степенями жесткости испытаний на холод и сухое тепло являются нижняя и верхняя температуры категории соответственно.
     
     В качестве руководства по применению категорий, указанных выше, см. МЭК 60940.
     
     

     2.2 Предпочтительные параметры

     
     2.2.1 Номинальная емкость
     
     Предпочтительными значениями номинальной емкости являются:
     
     1,0; 1,5; 2,2; 3,3; 4,7 и 6,8 Ф и значения, полученные умножения их на 10, где  - целое положительное или отрицательное число.
     
     Эти значения соответствуют ряду Е6 предпочтительных величин по МЭК 63.
     
     2.2.2 Допускаемое отклонение емкости от номинальной
     
     Максимально допускаемое отклонение емкости от номинальной - в пределах ±20%.
     
     2.2.3 Номинальное напряжение
     
     Предпочтительными значениями переменного номинального напряжения являются: 125, 250, 380, 400 и 440 В.
     
     Примечание - Конденсаторы для подавления электромагнитных помех следует выбирать так, чтобы их номинальное напряжение было равно или более номинального напряжения питающей системы, к которой они должны подключаться. В конструкции конденсатора должна быть учтена возможность того, что напряжение системы может подниматься на 10% выше номинального.
     
     
     2.2.4 Номинальное сопротивление
     
     Предпочтительные значения номинального сопротивления следует выбирать из ряда Е6 по МЭК 63.
     
     2.2.5 Номинальная температура
     
     Номинальная температура для проходных конденсаторов и последовательно соединенных RC-сборок должна быть не менее 40 °С.
     
     2.2.6 Пассивная воспламеняемость
     
     Минимальной категорией допускаемой пассивной воспламеняемости является категория С (см. 4.17).
     
     

     3 Порядок сертификации изделий

     3.1 Главный этап технологического процесса

     
     Для намотанных конденсаторов главным этапом технологического процесса является намотка конденсаторного элемента. Для однослойных керамических конденсаторов - это металлизация диэлектрика для образования электродов. Для других типов конденсаторов главным этапом должен быть процесс, указанный в групповых ТУ на используемый диэлектрик.
     
     

     3.2 Конструктивноподобные изделия

     
     Конструктивноподобными конденсаторами считаются конденсаторы, изготовленные по аналогичной технологии и из аналогичных материалов, хотя у них могут быть различные размеры корпусов и значения емкости, но один и тот же класс и номинальное напряжение.
     
     

     3.3 Сертификационные протоколы выпущенных партий

     
     Сведения, требуемые в соответствии с 3.5.1 МЭК 60384-1, следует представлять в случаях, указанных в ТУ на ККТ, или по требованию покупателя. После испытания на срок службы требуются данные об изменении емкости и сопротивления (для RC-сборок), а также данные о значении тангенса угла потерь и сопротивления изоляции.
     
     

     3.4 Испытания для утверждения соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ

     
     3.4.1 Утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ национальными испытательными станциями
     
     Таблицы II и IV представляют собой программу испытаний, включающую только испытания, связанные с требованиями безопасности. Этой программой должны пользоваться национальные испытательные станции. Испытания на основе выборки заданного объема проводят в соответствии с условиями 3.4.3.
     
     3.4.2 Утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ в рамках ССЭК МЭК*
________________
     * ССЭК МЭК - система сертификации электронных компонентов МЭК.
     
     В случаях, когда требуется утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ, разработанных в соответствии с правилами ССЭК МЭК, следует пользоваться таблицами III и V; эти таблицы включают как испытания по безопасности, так и испытания характеристик.
     
     Порядок проведения испытаний для утверждения соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ приведен в пункте 3.5 МЭК 60384-1. Программы испытаний, которые необходимо применять при проведении утверждения соответствия на основе испытаний по партиям и периодических испытаний в соответствии с пунктом 3.5.За) МЭК 60384-1, приведены в 3.5 и таблицах VIA и VIB настоящего стандарта. Программа испытаний, которую необходимо использовать при проведении утверждения соответствия на основе испытаний на выборке заданного объема в соответствии с пунктом 3.5.3b) МЭК 60384-1, приведена в 3.4.3 и таблице III настоящего стандарта. Для обоих способов объемы выборок и допустимое число дефектных образцов должны быть сопоставимы. Условия испытаний и требования должны быть одинаковыми. Утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ на основе испытаний на выборке заданного объема в соответствии с таблицей III является предпочтительным.
     
     3.4.3 Утверждение соответствия на основе испытаний на выборке заданного объема
     
     3.4.3.1 Формирование выборки
     
     Конденсаторы, изготовленные по каждой отдельной технологии, на каждое номинальное напряжение, каждого класса и подкласса следует оценивать отдельно. Общее число конденсаторов на каждое номинальное напряжение в каждой группе указано в таблицах II и III. Для многосекционных конденсаторов, включающих секции разных классов, и для проходных конденсаторов требуется большее число конденсаторов.
     
     
Таблица II - План контроля. Испытания, связанные только с требованиями по безопасности
     

     
     
Таблица III - План контроля. Испытания по безопасности и проверке характеристик. Испытания для утверждения соответствия требованиям ТУ на конденсаторы конкретных типов. Уровень качества D
     

     
     
     Выборка должна содержать равное число образцов, имеющих как наибольшее, так и наименьшее значения емкости из совокупности, для которой требуется проведение аттестации, исключая испытания на пассивную воспламеняемость по 4.17 и активную воспламеняемость по 4.18. При формировании выборки для проверки пассивной воспламеняемости необходимо следовать правилам, установленным примечанием 4 к таблице II, примечанием 4 к таблице III и пунктом 4.17. При формировании выборки для проверки активной воспламеняемости необходимо следовать правилам, установленным примечанием 7 к таблице II, примечанием 10 к таблице III и пунктом 4.18. При наличии только одного значения емкости следует испытывать общее число конденсаторов, установленное таблицами II и III.
     
     Допускается следующее число дополнительных образцов:
     
     a) один на значение емкости, который можно использовать для замены допускаемого дефектного образца в группе 0;
     
     b) остальные дополнительные образцы могут потребоваться, если будет необходимо повторить какое-либо испытание в соответствии с условием, установленным примечанием 6 к таблице II и примечанием 7 к таблице III.
     
     В группе 0 указывают число образцов, которое необходимо, если проводят испытания всех групп. Если это не так, то число образцов может быть соответственно уменьшено.
     
     Если в программу испытаний для проведения утверждения соответствия включены дополнительные группы испытаний, то число образцов для группы 0 следует увеличить на то же число образцов, которое требуется для дополнительных групп.
     
     В таблицах II и III приведено число образцов, подлежащих испытанию в каждой группе или подгруппе, вместе с допустимым числом дефектных образцов при испытаниях по каждой группе или подгруппе.
     
     3.4.3.2 Испытания
     
     Для утверждения соответствия требованиям ТУ на ККТ конденсаторов, рассчитанных на одно номинальное напряжение, на которые распространяются одни и те же ТУ на ККТ, требуется одна из полных серий испытаний, указанных в таблицах II и III, при этом испытания по каждой группе следует проводить в указанном порядке.
     
     Всю выборку сначала следует подвергнуть испытаниям по группе 0, а затем разделить для проведения испытаний по другим группам.
     

     Образцы, оказавшиеся дефектными при испытаниях по группе 0, для других групп испытаний использовать не допускается.
     
     "Одним дефектным образцом" считают конденсатор, который не выдержал все испытания группы или часть этих испытаний.
     
     Результаты испытаний считают положительными, если число дефектных образцов не превышает установленного допустимого числа дефектных образцов для каждой группы и подгруппы и общего допустимого числа дефектных образцов.
     
     Примечание - Таблицы II и IV или III и V образуют программу испытаний на выборке заданного объема, для которой в таблице II или III включены указания по формированию выборок и допустимому числу дефектных образцов для различных испытаний или групп испытаний. В таблицах IV или V и разделе 4, содержащем подробное описание испытаний, приведен полный перечень условий испытаний и требований к характеристикам, указано, в каких случаях выбор метода испытания или условии испытания должен быть сделан в ТУ на ККТ.
          
     Условия испытания и требования к характеристикам, устанавливаемые для программ испытаний на выборке заданного объема, должны быть идентичны условиям и требованиям, установленным в ТУ и ККТ для контроля соответствия качества.
     
     
Таблица IV - Программа испытаний, включающая только испытания по безопасности
     

     
     
Таблица V - Программа испытаний по безопасности и проверке характеристик. Испытания для утверждения соответствия требованиям ТУ на конденсаторы конкретных типов. Уровень качества D
     

     3.5 Контроль соответствия качества

     
     Перед тем, как подвергнуть изделия контролю соответствия качества, следует провести соответствующую 100%-ную проверку электрической прочности между выводами согласно таблице VIII. Уточнение методики этого испытания должно быть прерогативой изготовителя, но продолжительность его должна быть не менее 1 с. Если для конденсаторов класса Y вместо переменного испытательного напряжения используется постоянное, оно должно быть не менее 1,8 переменного испытательного напряжения, приведенного в таблице VIII.
     
     Все дефектные образцы должны быть удалены из партии перед испытаниями по партиям.
     
     3.5.1 Формирование контролируемых партий
     
     a) Контроль по группам А и В
     
     Эти испытания следует проводить по партиям в соответствии с таблицей VIA.
     
     Изготовитель может собрать текущую продукцию в контролируемые партии с соблюдением следующих обязательных условий.
     
     1) Контролируемая партия должна состоять из конструктивноподобных изделий (см. 3.2).
     
     2а) Испытуемая выборка должна состоять из конденсаторов каждого значения емкости и напряжения и каждого размера корпуса, входящих в контрольную партию, пропорционально их количеству, но не менее пяти образцов с одинаковым значением емкости и напряжения на каждую группу отбора.
     
     2b) Если выборка включает менее пяти образцов на каждую группу отбора, то основания для составления выборок должны быть согласованы между изготовителем и органами Госнадзора.
     
     Для испытаний по группе А контролируемая партия должна включать изделия, рассчитанные на одно и то же номинальное напряжение, одного и того же класса и подкласса, которые должны отбираться из одного непрерывного выпуска продукции.
     
     Для конденсаторов класса Y не допускаются отказы при испытании на электрическую прочность.
     
     Для испытаний по группе В контролируемая партия должна включать изделия, изготовленные по аналогичной технологии и из аналогичных материалов в той части, которая подвергается соответствующему испытанию.
     
     b) Контроль по группе С
     
     Эти испытания следует проводить периодически.
     

     Выборки должны представлять текущую продукцию за определенные периоды и отбираться из изделий, рассчитанных на одно и то же номинальное напряжение, одного класса и подкласса. В последующие периоды следует испытывать находящиеся в производстве конденсаторы с корпусами других размеров с целью охвата полной совокупности изделий.
     
     При проверке электрической прочности конденсаторов класса Y отказы не допускаются.
     
     3.5.2 Программа испытаний
     
     Программа испытаний по партиям и периодических испытаний по контролю соответствия качества приведена в таблице IV МЭК 60384-14-1.
     
     3.5.3 Поставка с задержкой
     
     В случаях поставки с задержкой повторный контроль следует проводить по истечении трех лет.
     
     В случаях, когда в соответствии с пунктом 3.5.2 МЭК 60384-1 следует провести повторный контроль, такие параметры как электрическая прочность при соответствующем полном испытательном напряжении, емкость, сопротивление (если применимо) и сопротивление изоляции проверяют, как установлено для контроля по группе А, а паяемость - как установлено для контроля по группе В.
     
     3.5.4 Уровни качества
     
     Уровень (уровни) качества, приведенный(ые) в форме ТУ на конденсаторы конкретных типов, следует предпочтительно выбирать из таблиц VIA и VIB.
     
     
Таблица VIA
     

     
     
 Таблица VIB
     

     4 Методики испытаний и измерений

     
     Данный раздел дополняет сведения, приведенные в разделе 4 МЭК 60384-1.
     
     

     4.1 Внешний осмотр и проверка размеров

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.4 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.1.1 Пути утечки и зазоры
     
     Пути утечки и зазоры с наружной стороны конденсатора между токоведущими частями различной полярности или между токоведущими частями и металлическим корпусом должны быть не менее соответствующих значений, приведенных в таблице VII.
     
     
Таблица VII - Пути утечки и зазоры
     

     
     
     Измерения проводят по правилам, установленным МЭК 335-1 для измерений на наружной поверхности конденсатора. Могут быть необходимы дополнительные требования, например для каплезащищенных и брызгозащищенных конденсаторов.
     
     

     4.2 Электрические испытания

     
     4.2.1 Электрическая прочность
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.6 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.2.1.1 Испытательная схема для испытаний на постоянном токе
     
     Исключить конденсатор , если испытуемый конденсатор или его секция является металлизированным пленочным или металлизированным бумажным конденсатором.
     
     Произведение  должно быть менее или равно 1 с, но более 0,01 с.
     
      включает внутреннее сопротивление источника питания.
     
      должно ограничивать разрядный ток до значения, равного или меньшего 0,05 А.
     
     4.2.1.2 Испытательная схема и метод для испытаний на переменном токе
     
     Если при испытаниях на аттестацию конденсаторов конкретных типов и периодических испытаниях прикладывают напряжение на частоте от 50 до 60 Гц, то его следует подавать от трансформатора, питающегося от регулируемого переменного автотрансформатора, при этом напряжение следует увеличивать от значения, близкого к нулю, до испытательного со скоростью, не превышающей 150 В/с. Время испытания следует отсчитывать с момента достижения испытательного напряжения. В конце испытательного периода напряжение следует уменьшить до значения, близкого к нулю, а конденсатор разрядить через соответствующий резистор.
     
     При испытаниях по партиям и 100%-ных испытаниях следует подавать сразу полное испытательное напряжение, но необходимо принимать меры для избежания пиков перенапряжения.
     
     4.2.1.3 Подаваемое напряжение
     
     Напряжение, указанное в таблице VIII, следует подавать между измерительными точками, установленными в таблице 3 МЭК 60364-1, в течение 1 мин при испытаниях на аттестацию конденсаторов конкретных типов и периодических испытаниях и в течение 2 с - при испытаниях по партиям на соответствие качества.
     
     
Таблица VIII - Электрическая прочность
     

     
     
     a) Испытание, соответствующее позиции 2с таблицы 3 МЭК 60384-1, проводить не следует.
     
     b) Для незащищенных изделий в неметаллическом корпусе электрическую прочность при испытании С следует проверять только при испытаниях на аттестацию конденсаторов конкретных типов и периодических испытаниях.
     
     c) Метод подачи испытательного напряжения при испытании С должен быть указан в ТУ на ККТ. При испытаниях на аттестацию конденсаторов конкретных типов следует пользоваться фольговым методом, установленным в подпункте 4.5.3.1 МЭК 60384-1, если другое не установлено ТУ на ККТ.
     
     d) Следует иметь в виду, что повторение потребителем испытания на электрическую прочность может повредить конденсатор.
     
     4.2.1.4 Требование
     
     В течение испытательного периода не должно быть постоянного электрического пробоя или поверхностного разряда.
     
     4.2.2 Емкость
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.7 МЭК 60384-1 с учетом следующего.
     
     4.2.2.1 Условия измерения
     
     Измеряемая емкость должна быть последовательной эквивалентной емкостью.
     
     Измерительная частота должна быть 1 кГц.
     
     Измерительное напряжение не должно превышать номинального. Для керамических конденсаторов измерительное напряжение должно быть (1,0±0,2) В.
     
     Поскольку номинальную емкость керамических конденсаторов измеряют, как указано выше, но при малых напряжениях, то изготовитель должен представлять следующие дополнительные сведения о конденсаторах с керамическим диэлектриком:
     
     i) максимальный ожидаемый ток частотой от 50 до 60 Гц, протекающий через конденсатор при номинальном напряжении, с учетом допускаемого отклонения емкости и температурной характеристики емкости;
     
     ii) минимальную ожидаемую емкость с учетом допускаемого отклонения емкости и температурной характеристики емкости.
     
     4.2.2.2 Требования
     
     Значение емкости должно быть в пределах установленного допускаемого отклонения.
     
     4.2.3 Тангенс угла потерь
     
     Данное испытание обычно требуется только для металлизированных и керамических конденсаторов.
     

     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.8 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     Измерительная частота должна быть 10 кГц - для 1 мкФ и 1 кГц - для 1 мкФ.
     
     4.2.4 Сопротивление [эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС)]
     
     Эквивалентное последовательное сопротивление следует измерять в последовательной эквивалентной цепи на следующей частоте:
     
     100 кГц - для 50 мкс;
     
     1 кГц - для мкс,
     
     где  - номинальное сопротивление, Ом;
     
      - номинальная емкость, Ф.
     
      4.2.5 Сопротивление изоляции
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.5 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.2.5.1 Температурная поправка
     
     Если оговорено в ТУ на ККТ, температуру, при которой проводят измерения, следует зарегистрировать. Если эта температура не равна 20 °С, то измеренное значение должно быть скорректировано путем умножения его на соответствующий поправочный коэффициент, установленный в групповых ТУ на соответствующий диэлектрик или указанный в ТУ на ККТ.
     
     4.2.5.2 Требования
     
     Сопротивление изоляции должно быть не менее значений, приведенных в таблице IX или X, в зависимости от того, какая из них применима.
     
     
Таблица IX - Сопротивление изоляции. Испытания только по безопасности
     

     
     
Таблица Х - Сопротивление изоляции. Испытания по безопасности и испытания характеристик
     

     4.3 Прочность выводов

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.13 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     Метод испытания и степень жесткости, которые следует применять, должны быть установлены в ТУ на ККТ.
     
     Испытание для быстросочленяемых контактов должно быть установлено в ТУ на ККТ; методы испытаний и степени жесткости должны соответствовать положениям МЭК 60760 и МЭК 60998-1.
     
     

      4.4 Теплостойкость при пайке

     
     Данное испытание не проводят на конденсаторах с изолированными выводами длиной более 10 мм или на конденсаторах с выводами, не предназначенными для пайки (такими как выводы с винтовой нарезкой и быстросочленяемые выводы).
     
     Испытание проводят в соответствии с пунктом 4.14 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.4.1 Условия испытания
     
     Испытание проводят без предварительной сушки.
     
     4.4.2 Заключительные контроль, измерения и требования
     
     Заключительными измерениями после этого испытания являются промежуточные измерения после испытаний по группе 1А и перед остальными испытаниями по группе 1.
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить их характеристики, которые должны соответствовать требованиям таблицы XI.
     
     
Таблица XI
     

     4.5 Паяемость

     
     Данное испытание не проводят на конденсаторах с выводами, не предназначенными для пайки (такими, как выводы с винтовой нарезкой и быстросочленяемые выводы).
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.15 МЭК 50384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.5.1 Условия испытания
     
     Испытание проводят без старения.
     
     При применении метода 2 следует руководствоваться методом с использованием паяльника типа А.
     
     4.5.2 Требования
     
     Требования приведены в таблице V настоящего стандарта.
     
     

     4.6 Быстрая смена температуры

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.16 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     Количество циклов - пять.
     
     Продолжительность выдержки при крайних температурах - 30 мин.
     
     4.6.1 Заключительный контроль
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру, они не должны иметь видимых повреждений.
     
     

     4.7 Вибрация

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.17 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.7.1 Условия испытания
     
     Применяется методика В4 и степень жесткости испытания Fc.
     
     Выбирают амплитуду перемещения 0,75 мм или ускорения 98 м/с (меньшую из амплитуд) в одном из диапазонов: от 10 до 55, от 10 до 500, от 10 до 2000 Гц. Общая продолжительность испытания должна составлять 6 ч.
     
     В ТУ на ККТ должен быть указан диапазон частот и метод монтажа, которым следует пользоваться.
     
     Для конденсаторов с аксиальными выводами, предназначенных для монтажа за выводы, расстояние между корпусом и точкой крепления должно быть (6±1) мм.
     
     4.7.2 Заключительный контроль
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру, они не должны иметь видимых повреждений.
     
     

      4.8 Многократные удары

     
     В ТУ на ККТ должно быть указано, какое из испытаний следует проводить: многократные или одиночные удары.
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.18 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.8.1 Условия испытания
     
     Следующие степени жесткости являются предпочтительными:
     
     общее число ударов - 1000 или 4000; ускорение - 390 м/с (40 g);
     
     длительность импульса - 6 мс.
     
     Метод монтажа и степень жесткости должны быть установлены в ТУ на ККТ.
     
     4.8.2 Заключительный контроль, измерения и требования
     
     Заключительными измерениями после испытания являются промежуточные измерения после испытаний по группе 1В и измерения перед остальными испытаниями по группе 1.
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить их характеристики. Они должны отвечать следующим требованиям.
     
     Не должно быть видимых повреждений.
     
     Изменение емкости по сравнению с ее значением, измеренным по группе 0 таблицы III, не должно превышать 5%, за исключением конденсаторов с керамическим диэлектриком, у которых оно не должно превышать 10%.
     
     Изменение сопротивления, если применимо, не должно превышать предела, установленного в таблице XII.


Таблица XII
     

     4.9 Одиночные удары

     
     В ТУ на ККТ должно быть указано, какое из испытаний следует проводить: многократные или одиночные удары.
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.19 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.9.1 Условия испытания
     
     Следующие степени жесткости являются предпочтительными.
     
     Форма импульса - полусинусоидальная.     
     

     
     
     Метод монтажа, степень жесткости и число ударов вдоль каждой оси должны быть установлены в ТУ на ККТ.
     
     4.9.2 Заключительные контроль, измерения и требования
     
     Заключительными измерениями после испытания являются промежуточные измерения после испытаний по группе 1В и измерения перед остальными испытаниями по группе 1.
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить их характеристики. Они должны отвечать следующим требованиям.
     
     Не должно быть видимых повреждений.
     
     Изменение емкости по сравнению с ее значением, измеренным по группе 0 таблицы III, не должно превышать 5%, за исключением конденсаторов с керамическим диэлектриком, у которых оно не должно превышать 10%.
     
     Изменение сопротивления (если применимо) не должно превышать предела, установленного в таблице XII.
     
     

     4.10 Герметичность корпуса

     
     Испытание на герметичность проводят при условии, что это указано в ТУ на ККТ.
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.20 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.10.1 Условия испытания
     
     Конденсаторы следует подвергнуть испытанию Qc либо Qd по МЭК 68-2-17, в зависимости от того, какое испытание применимо. Если в ТУ на ККТ не оговорено иное, при проведении испытания Qc следует пользоваться методом 1.
     
     4.10.2 Требования
     
     В течение или после окончания испытания, в зависимости от того, что необходимо, не должно быть признаков течи.
     
     

     4.11 Последовательность климатических испытаний
     

     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.21 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.11.1 Первоначальные измерения
     
     Первоначальными  измерениями для последовательности климатических испытаний являются измерения, проведенные в соответствии с 4.4.2, 4.8.2 или 4.9.2 настоящего стандарта, в зависимости от того, какой из них применим.
     
     4.11.2 Сухое тепло
     
     Испытание проводят в соответствии с подпунктом 4.21.2 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     При верхней температуре категории измерения не проводят.
     
     4.11.3 Влажное тепло циклическое, испытание Db, первый цикл
     
     Испытание проводя в соответствии с подпунктом 4.21.3 МЭК 60384-1.
     
     4.11.4 Холод
     
     Испытание проводя в соответствии с подпунктом 4.21.4 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     При нижней температуре категории измерения не проводят.
     
     4.11.5 Влажное тепло циклическое, испытание Db, остальные циклы
     
     Испытание проводят в соответствии с подпунктом 4.21.6 МЭК 60384-1.
     
     4.11.6 Заключительный контроль, измерения и требования
     
     Заключительный контроль - в соответствии с подпунктом 4.21.7 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     Продолжительность восстановления должна быть (24±2) ч в нормальных климатических условиях испытаний.
     
     По окончании восстановления конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить их характеристики. Они должны отвечать требованиям таблицы XII.
     
     

     4.12  Влажное тепло, постоянный режим
     

     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.22 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.12.1. Первоначальные измерения
     
     Первоначальные измерения проводят по группе 0 таблицы II или III.
     
      4.12.2 Условия испытания
     
     При испытании керамических конденсаторов к одной половине выборки прикладывают номинальное напряжение, а другую половину выборки оставляют без нагрузки.
     
     При испытании всех других типов конденсаторов напряжение не прикладывают.
     
     4.12.3 Заключительные контроль, измерения и требования
     
     Продолжительность восстановления должна быть 1-2 ч в нормальных климатических условиях испытания.
     
     По окончании восстановления конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить характеристики, которые должны отвечать требованиям таблицы XIII.
     
     
Таблица XIII
     

     4.13 Импульсное напряжение

     
     Это испытание следует проводить в определенной последовательности с испытанием на срок службы (см. 4.14).
     
     4.13.1 Первоначальные измерения
     
     Первоначальные измерения проводят по группе 0 таблицы II или III.
     
     4.13.2 Условия испытания
     
     Конденсаторы, за исключением конденсаторов подклассов Х3 и Y3, следует подвергнуть испытанию импульсным напряжением с параметрами импульса, аналогичными описанным в МЭК 60060-2, раздел 10.
     
     На каждый конденсатор отдельно подают до 24 импульсов одной и той же полярности. Промежуток между импульсами должен быть не менее 10 с. Пиковое напряжение импульсов должно соответствовать указанному в таблицах IА и IВ. Если на мониторе видно, что любые три последовательных импульса имеют форму указывающую на то, что в конденсаторе нет самовосстанавливающихся пробоев или поверхностных разрядов, то дополнительные импульсы подавать не следует, а конденсатор следует считать выдержавшим испытание.
     
     Если все 24 импульса были поданы на конденсатор и три из них или более имели форму, свидетельствующую о том, что самовосстанавливающиеся пробои или поверхностные разряды отсутствуют, конденсатор следует считать выдержавшим испытание, но если требуемую форму имели менее трех импульсов, то следует считать, что в конденсаторе имел место отказ.
     
     Если форма импульса показывает затухающее колебание, то значение размаха этого колебания  не должно быть более 10% пикового напряжения импульса  (см. рисунок 6).
     
     

     
Рисунок 6 - Форма импульса

     Форма импульса определяется параметрами испытательной схемы.
     
     Данные об испытательной схеме приведены в приложении А.
     
     4.13.3 Требования
     
     Не должно быть постоянного электрического пробоя или поверхностного разряда.
     
     

     4.14 Срок службы

     
     Это испытание следует проводить не позднее одной недели после окончания испытания импульсным напряжением в соответствии с подразделом 4.23 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.14.1 Условия испытания
     
     Конденсаторы следует размещать в испытательной камере таким образом, чтобы расстояние между ними было не менее 25 мм.
     
     Если ширина или диаметр конденсатора менее 25 мм, то расстояние между конденсаторами может быть в виде исключения уменьшено до значения этой ширины или диаметра при условии, что это не вызывает дополнительного нагрева конденсаторов. В спорных случаях следует выдерживать расстояние 25 мм.
     
     Конденсаторы не должны нагреваться путем прямого излучения, а циркуляция воздуха в камере должна быть достаточной для того, чтобы в любой точке камеры, где может быть помещен конденсатор, отклонение температуры было в пределах ±3 °С от установленной (указанной) температуры в камере.
     
     Примечание - В схему каждого конденсатора можно включить предохранитель или другое устройство соответствующей чувствительности, которое укажет, что произошел пробой.
     
     
     Выборка
     
     Выборку для испытаний на срок службы следует разделить, если необходимо, на две или три части в соответствии с количеством, указанным в таблицах II, III или VIB так, чтобы можно было отдельно испытать конденсаторы классов X, Y и проходные устройства.
     
     Например, при испытании конденсаторов, соединенных треугольником (см. 1.5.9), 12 конденсаторов следует испытывать в соответствии с 4.14.3, а другие 12 - в соответствии с 4.14.4. При испытании проходных конденсаторов класса Y (см. 1.5.8) 12 конденсаторов следует испытывать в соответствии с 4.14.4, а 6 конденсаторов - в соответствии с 4.14.5.
     
     4.14.2 Первоначальные измерения
     

     Первоначальные измерения проводят по 4.13.1.
     

     4.14.3 Срок службы конденсаторов класса Х и RC-сборок, включающих конденсаторы класса Х
     
     Для многосекционных конденсаторов все секции класса Х следует испытывать параллельно, если необходимо, путем закорачивания любых секций класса Y. Для конденсаторов в форме буквы Т (см. 1.5.9) это испытание следует проводить между выводами, обычно соединенными с линией, и нейтральным выводом.
     
     Конденсаторы следует подвергнуть испытанию на срок службы в течение 1000 ч при верхней температуре категории и напряжении, равном 1,25 , за исключением одного раза в каждый час, когда напряжение следует повышать до 1000  на 0,1 с. Каждое из этих напряжений следует подавать отдельно на каждый конденсатор через резистор, сопротивление которого равно 47 Ом с допускаемым отклонением ±5%. Соответствующая схема приведена в приложении В.
     
     Примечание - Значение сопротивления резистора выбрано таким образом, чтобы воспроизвести полное сопротивление питающих магистралей.
     
     
     Испытательная схема должна быть рассчитана таким образом, чтобы при включении избежать колебаний напряжения и пиков тока. Этого можно достичь, разряжая конденсатор перед подключением к новому напряжению, при условии, что весь период, требуемый для переключения на 1000  и обратно, не превышает 30 с.
     
     4.14.4. Срок службы конденсаторов класса Y и RC-сборок, включающих конденсаторы класса Y
     
     Для многосекционных конденсаторов все секции класса Y следует испытывать параллельно, если необходимо, путем закорачивания любых секций класса X. Для конденсаторов в форме буквы Т (см. 1.5.9) выводы, обычно соединенные с линией, и нейтральный вывод следует закоротить и испытание проводить между ними и выводом, соединенным с землей.
     
     Конденсаторы следует подвергнуть испытанию на срок службы в течение 1000 ч при верхней температуре категории и напряжении, равном 1,7 , за исключением одного раза в каждый час, когда напряжение следует повышать до 1000  на 0,1 с. Каждое из этих напряжений следует подавать отдельно на каждый конденсатор через резистор, сопротивление которого равно 47 Ом с допускаемым отклонением ±5%. Соответствующая схема приведена в приложении В.
     
     Испытательная схема должна быть рассчитана таким образом, чтобы при включении избежать колебаний напряжения и пиков тока. Этого можно достичь, разряжая конденсатор перед подключением к новому напряжению, при условии, что весь период, требуемый для переключения на 1000  и обратно, не превышает 30 с.
     
     4.14.5 Срок службы проходных устройств
     
     Кроме испытания конденсаторов на срок службы в соответствии с 4.14.3 и 4.14.4, проходные устройства конденсаторов следует испытывать на прохождение тока. Все проходные выводы должны быть соединены последовательно, и конденсаторы следует подвергнуть испытанию на срок службы в течение 1000 ч при прохождении через проходные выводы тока, равного 1,1 . Во время испытания напряжение на диэлектрик конденсатора не подают.
     
     Конденсаторы следует крепить способом, указанным изготовителем, а термостат следует стабилизировать при номинальной температуре без прохождения тока через конденсаторы. Затем должен быть включен ток, и время следует отсчитывать с этого момента.
     
     После того, как температурная стабильность будет вновь достигнута, следует измерить температуру корпуса одного из конденсаторов. Она не должна превышать верхней температуры категории.
     
     4.14.6 Условия испытания - комбинированные испытания напряжением или током
     
     На некоторые типы конденсаторов, такие как коаксиальные проходные конденсаторы, можно без труда одновременно подавать как испытательное напряжение, так и испытательный ток. Если это предусмотрено в ТУ на ККТ, то вместо испытаний, установленных в 4.14.3 (или 4.14.4) и 4.14.5, можно проводить комбинированное испытание на срок службы в течение 1000 ч, используя число образцов, установленное для испытания по 4.14.3 (или 4.14.4), и при 1,1 номинального тока, пропускаемого через проходные устройства.
     
     Температуру корпуса одного из конденсаторов следует измерить, как указано в 4.14.5. Она не должна превышать верхней температуры категории.
     
     4.14.7 Заключительные контроль, измерения и требования
     
     Конденсаторы следует подвергнуть внешнему осмотру и измерить их характеристики в порядке, указанном в таблице XIV.
     
     
Таблица XIV
     

     4.15 Заряд и разряд

     
     Это испытание проводят только на металлизированных конденсаторах, керамических конденсаторах и RC-сборках, включающих такие конденсаторы.
     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.27 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     4.15.1 Первоначальные измерения
     
     Первоначальные измерения проводят по группе 0 таблицы II или III. Кроме того, за исключением RC-сборок, следует измерить  в соответствии с подразделом 4.8 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     

     
     
     4.15.2 Условия испытания
     
     Конденсаторы следует подвергнуть воздействию 10000 циклов заряда и разряда со скоростью приблизительно 1 цикл/с.
     
     Каждый цикл должен состоять из заряда и разряда конденсатора. Для конденсаторов, предназначенных для цепей переменного тока, испытательное напряжение должно быть равно , а для конденсаторов, предназначенных для цепей постоянного тока, должно быть равно .
     
     Каждый конденсатор должен быть отдельно заряжен путем подачи испытательного напряжения через резистор, значение сопротивления в омах которого равно:     

     
     или равно значению, которое требуется для ограничения тока заряда до 1 А (или до большего значения тока, указанного в ТУ на ККТ), в зависимости от того, какое значение сопротивления больше.
     
     Каждый конденсатор должен быть отдельно разряжен через резистор с таким сопротивлением, чтобы максимальная скорость изменения напряжения  была равна приблизительно 100 В/мкс.
     
     Что касается RC-сборок, то если невозможно достичь скорости разряда 100 В/мкс, их следует разряжать методом короткого замыкания.
     
     Соответствующая схема приведена в приложении С.
     
     4.15.3 Заключительные измерения и требования
     
     Следует измерить характеристики конденсаторов, они должны отвечать требованиям таблицы XV.
     
     
 Таблица XV
     

     4.16 Радиочастотные характеристики

     
     В ТУ на конденсаторы конкретных типов могут быть приведены методы измерения и требования к одной или более из следующих радиочастотных характеристик:
     
     - основная резонансная частота конденсатора;
     
     - вносимое затухание (по возможности следует пользоваться методами, установленными в CISPR17);
     
     - сопротивление на резонансной частоте;
     
     - полное сопротивление конденсатора;
     
     - индуктивность конденсатора.
     
     

     4.17 Испытание на пассивную воспламеняемость

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.38 МЭК 60384-1 со следующими уточнениями.
     
     Испытание проводят без предварительной выдержки.
     
     Испытание следует проводить на 6-18 образцах, в зависимости от количества испытуемых размеров корпусов. Следует испытывать минимальный, средний (в случае, когда в диапазоне, соответствие которого требованиям ТУ следует утвердить, имеются более четырех размеров корпусов) и максимальный размеры корпуса из диапазона, соответствие которого требованиям ТУ необходимо утвердить.
     
     Для каждого размера корпуса следует испытать по три образца с наибольшим и наименьшим значениями емкости в диапазоне, утверждение которого на соответствие требованиям ТУ проводится.
     
     Пламя следует прикладывать в течение времени, установленного в МЭК 60384-1 в соответствии с объемом образца и категорией воспламеняемости, указанными в ТУ на ККТ.
     
     Если в ТУ на ККТ отсутствует категория воспламеняемости, то испытание проводят, как для категории С.
     
     4.17.1 Требования
     
     Требования - в соответствии с пунктом 4.38.5 МЭК 60384-1.
     
     Электрические измерения не проводят.
     
     

     4.18 Испытание на активную воспламеняемость

     
     4.18.1 Это испытание неприменимо к конденсаторам подкласса Y1.
     
     4.18.2 Выборка из 24 образцов должна содержать равное количество образцов с наибольшим, наименьшим и промежуточным значениями емкости в аттестуемом диапазоне. Если в этом диапазоне имеются только два значения емкости, то следует испытывать по 12 образцов каждого значения емкости; если аттестуется одно значение емкости, то следует испытывать 24 конденсатора с этим значением емкости.
     
     Каждый из образцов должен быть обернут не менее чем одним и не более чем двумя полными слоями марли. Марля должна быть из необработанного хлопка, иметь массу от 36,3 до 38,8 г/м, иметь 32х28 нитей и предварительно должна быть выдержана в нормальных климатических условиях испытаний в течение 24 ч.
     
     Каждый испытуемый конденсатор должен быть закреплен за выводы. Свободная длина выводов должна быть не менее 25 мм.
     
     Каждый образец следует подвергнуть 20 разрядам через накопительный конденсатор, заряженный до такого напряжения, чтобы при разряде получить на испытуемом конденсаторе напряжение . Интервал времени между последовательными разрядами должен составлять 5 с.
     
     Во время испытания на испытуемый конденсатор следует подавать переменное напряжение , которое должно поддерживаться в течение 2 мин после последнего разряда, если перегоревший предохранитель не вызовет обрыва.
     
     Испытание проводят при следующих условиях:
     
     ±5%;
     
     5 кВ% - для конденсаторов подкласса Y2;
     
     4 кВ% - для конденсаторов подкласса Y1;
     
     2,5 кВ% - для конденсаторов подклассов Х2, Y3, Y4;
     
     1,2 кВ% - для конденсаторов подкласса Х3.
     
     Испытательная схема приведена на рисунке 7.
     
     

     
     1 - осциллограф;
     
      - изолированный трансформатор для блокировки с вторичным напряжением  и достаточной мощностью для подачи 16 А на испытательную схему при напряжении не менее 0,9;
     
     ,  - конденсаторы фильтра емкостью 1 мкФ ±10%;
     
      - импульсные дроссели индуктивностью 1,5 мГ ±20% на ток 16 А.
     
     Примечание - , ,  - создают фильтр для защиты цепей: для этого фильтра допускаются другие конфигурации;
     
      - конденсатор емкостью 0,033 мкФ ±5% на напряжение 10 кВ;
     
      - испытуемый конденсатор;
     

     
      - напряжение, подаваемое на накопительный конденсатор
     
      - накопительный конденсатор емкостью 3 мкФ ±5% на напряжение 10 кВ;
     
      - тугоплавкий предохранитель на номинальный ток 16 А;
     
      - переключатели
     

Рисунок 7 - Типовая схема для подачи импульсной нагрузки на конденсаторы переменного напряжения

     
      Напряжение , прикладываемое к испытуемому конденсатору , контролируется осциллографом (см. рисунок 8).
     
     

     
( - напряжение, прикладываемое к конденсатору ;  - пиковое напряжение

Рисунок 8 - Основная волна переменного напряжения со случайным несинхронизированно
наложенным высоковольтным импульсом

     
     4.18.3 Регулировка
     
     С помощью  (см. рисунок 7) следует отключить переменное напряжение, а вторичную обмотку трансформатора следует накоротко замкнуть переключателем . Затем установить конденсатор емкостью ±5% в положение . После чего необходимо отрегулировать , так чтобы к конденсатору  оказалось приложено требуемое пиковое напряжение , что контролируется осциллографом. Затем испытание образцов проводят, устанавливая соответствующее значение напряжения .
     
     4.18.4 Требования
     
     Марля вокруг конденсатора не должна воспламеняться. Никаких электрических измерений не проводят.
     
     

     4.19 Стойкость изделия к воздействию растворителя

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.31 МЭК 60384-1.
     
     В ТУ на ККТ должно быть указано, требуются ли испытания с применением растворителей, кроме установленных МЭК 60384-1.
     
     4.19.1 Требования
     
     Требования должны быть установлены в ТУ на ККТ.
     
     

     4.20 Стойкость маркировки к воздействию растворителя

     
     Испытание проводят в соответствии с подразделом 4.32 МЭК 60384-1.
     
     В ТУ на ККТ должно быть указано, требуются ли испытания с применением растворителей, кроме установленных МЭК 60384-1.
     
     4.20.1 Требования
     
     Маркировка должна быть четкой.
     
     

 Приложение А
(обязательное)

Схема для испытания импульсным напряжением

     
     Испытание по 4.13 настоящего стандарта допускается проводить с использованием схемы, приведенной на рисунке А.1.
     
     

     
1 - осциллограф;  - зарядный конденсатор (или конденсатор контура питания);  - параллельный
конденсатор;  - испытуемый конденсатор;  - нагрузочный резистор;  - последовательно включаемый
резистор или зарядный резистор;  - параллельный резистор или разрядный резистор;
 - источник постоянного напряжения

Рисунок А.1 - Схема для испытания импульсным напряжением

     
     
     Перед использованием схемы следует проверить, как она функционирует при значениях , равных 0,01 и 0,1 мкФ, а также при значениях других элементов схемы, указанных в таблице А.1.
     
     
Таблица А.1
     

     
     
     Время подъема  и спада  должно быть в пределах от 0% до 50% значений, приведенных ниже:
     

     
     
 Приложение В
(обязательное)

Схема для испытания на срок службы

     
     Испытание по 4.14 настоящего стандарта допускается проводить, используя схему, приведенную на рисунке В.1
     
     

     
 - испытуемый конденсатор;  - номинальное пульсирующее напряжение;
  - номинальное напряжение

Рисунок В.1 - Схема для испытания на срок службы

     
     Часть схемы для разрядки конденсатора можно исключить, если переключение между двумя источниками питания устроено таким образом, что оно происходит на точке синусоидальной волны, соответствующей нулевому напряжению.
     
     При использовании разрядной схемы переключение должно быть устроено в следующей последовательности для каждого случая, когда подают напряжение 1000 :
     
     1) переключают из положения А в положение В. Время переключения и сохранения в положении В равно ;
     
     2) переключают из положения В в положение С. Время переключения и сохранения в положении С равно . Время в положении С равно 0,1 с;
     
     3) переключают из положения С в положение В. Время переключения и сохранения в положении В равно ;
     
     4) переключают из положения В в положение А. Время переключения равно .
     
     Для каждого испытуемого конденсатора должно быть выполнено следующее условие:
     

30 с.

     
Приложение С
(обязательное)

Схема для испытания на заряд и разряд

     
     Испытание по 4.15 настоящего стандарта следует проводить, используя схему, приведенную на рисунке С.1.
     
     

     
 - испытуемый конденсатор;  - резистор, ограничивающий ток (разрядный);  - резистор,
ограничивающий ток (зарядный);  - переключающее устройство;  - испытательное напряжение;
,  - выводы для подключения осциллографа для регистрации максимальной
скорости изменения напряжения

Рисунок С.1 - Схема для испытания на заряд и разряд

     
 Приложение D
(обязательное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов и национальных
стандартов Российской Федерации ссылочным международным стандартам

     
Таблица D.1
     

     
     
     
Текст документа сверен по:
официальное издание
М.: ИПК Издательство стандартов, 2005