    КОМИССИЯ,

    НАПОМИНАЯ Параграф 1 Статьи 6 Хельсинкской Конвенции по защите окружающей морской среды района Балтийского моря 1974 г. (Хельсинкская Конвенция), в которой Договаривающиеся Стороны обязуются принять все необходимые меры для контроля и сведения к минимуму поступление загрязнения от наземных источников в окружающую морскую среду района Балтийского моря;

    НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ Параграф 1 Приложения III к Хельсинкской Конвенции, в соответствии с которым Договаривающиеся Стороны согласились очищать городские сточные воды соответствующим способом, чтобы органические вещества не вызывали эвтрофирование района Балтийского моря;

    НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ Рекомендацию ХЕЛКОМ 9/2, в которой придается большое значение использованию эффективных методов очистки сточных вод;

    СОЗНАВАЯ, что удаляемый азот неизбежно обнаруживается в различных частях района Балтийского моря;

    ЖЕЛАЯ ограничить данные загрязнения,

    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся сторон Хельсинкской Конвенции следующее:

    муниципальные очистные сооружения, расположенные в районах, чувствительных к азоту, должны работать по технологии, обеспечивающей удаление азота, в соответствии со следующими условиями, определяющими значения концентраций или % удаления:

Мощность очистных сооружений	Концентрация ., мг/л* (среднегодовая)	Минимальный % снижения**	Год (на конец года)	Страны с переходной экономикой
10 001-50 000 чел.	15	70-80	1998	2020
50 001-100 000 чел.	15	70-80	1998	2020****
100 000 чел.	10***	70-80	1998	2010

_______________

    * Общий азот означает сумму азота по Кьельдалю (органический + NH), нитратный (NO) азот и нитритный азот (NO).
    ** Снижение по отношению к нагрузке в сточных водах

    *** Как альтернатива, среднесуточные значения не должны превышать 20 мг/л. Эти требования относятся к воде с температурой 12 °С или выше во время работы биологического реактора очистных сооружений. В качестве заменителя условий, относящихся к температуре, возможно применять продолжительность обработки, принимая во внимание региональные климатические условия.

    **** большинство очистных сооружений должно безотлагательно работать по технологии, обеспечивающей удаление азота, с 2010 г. Эти станции должны быть отмечены Комиссией не позднее 1997 г.


    b) результаты оценок, определяющих зоны, чувствительные и не чувствительные к азоту, должны представляться каждые три года Комиссии в соответствии с отчетными форматами.

    РЕКОМЕНДУЕТСЯ ТАКЖЕ Договаривающимся Сторонам пересмотреть настоящую Рекомендацию в 1995 г., принимая во внимание новые разработки на национальном, международном уровне или на уровне Государств Европейского Союза. Необходимо усилить национальные и международные исследования по новым технологиям и экономическим аспектам удаления азота,

    РЕКОМЕНДУЕТ ДАЛЕЕ Договаривающимся Сторонам представить отчет Комиссии в 2000 году и далее представлять через каждые три года.

Отчетный формат Рекомендаций ХЕЛКОМ 7/3, 13/2 и 16/9,
касающихся очистки муниципальных сточных вод

Ведущая страна: Швеция
Страна:						Год:
А. Усовершенствование канализационных систем
1. Тип системы канализации:			Общесплавная					Полураздельная		Раздельная
а) используется (укажите для каждого типа в %)
б) выбран для новых застроек (укажите для каждого типа, в %)
2. Протяженность обновления канализационных систем (например, км/год, определенные районы и т.д.)
Является ли обновление канализационных систем обязанностью центральных, региональных или местных органов власти?
3. Существуют ли какие-либо расчеты относительно сети инфильтрации на основных водосборных площадях?			Да				Нет		Неизвестно
Если имеются какие-либо подобные расчеты, согласуются ли их результаты с менее чем 100% инфильтрацией, предлагаемой в тексте Рекомендации			Да				Нет		Частично
Б. Использование эффективных методов очистки сточных вод
1 Существуют ли какие-либо предельные или стандартные значения для различных веществ, разрешенных для сброса в канализационную систему и /или на очистные сооружения? Если да, представьте их, пожалуйста
2 Укажите количество человек, обслуживаемых очистными сооружениями (млн. жителей) и их процентное отношение ко всему населению
3. Укажите количество станций очистки сточных вод и количество обслуживаемого населения, расположенных:
		10 001-50 000 чел.		50 001-100 000 чел.					>100 000 чел.
на побережье Балтийского моря
на водосборе Балтийского моря
4. Доля различных методов очистки сточных вод, в % от обслуживаемого населения
	Общие сбросы на водосборе Балтийского моря				Прямые сбросы в Балтийское море
Без очистки
Механическая очистка
Биологическая очистка
Химическая очистка
Биолого-химическая очистка
Другие методы
Объем сточных вод млн.м/год
Нагрузка загрязнений (очищенные сточные воды), т/год
БПК
Фосфор
Азот
Снижение, %
БПК
Фосфор
Азот
Нагрузка загрязнений (неочищенные сточные воды) (переливы и сбросы по обводным каналам)
Объем переливов и сбросов по обводным каналам, млн.м/год
Нагрузка загрязнений, т/год
БПК
Фосфор
Азот