СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области поддержки предпринимательства между Министерством Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства и Федеральным министерством экономики и труда Австрийской Республики

    
    
    Министерство Российской Федерации по антимонопольной .политике и поддержке предпринимательства и Федеральное министерство экономики и труда Австрийской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны, основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о торговле и экономическом сотрудничестве от 8 ноября 1993 года, в целях дальнейшего развития и углубления существующего двустороннего сотрудничества в области поддержки предпринимательства, стремясь к созданию благоприятных рамочных условий для развития двусторонних экономических отношений, учитывая возрастающее значение, которое имеет сотрудничество малых и средних предприятий в двусторонних внешнеэкономических связях и экономике обеих стран, на основе принципов равенства и взаимной выгоды,
    
    согласились о нижеследующем:
    
    

Статья 1

    
    Стороны будут развивать и углублять сотрудничество в сфере предпринимательства, оказывая поддержку, прежде всего, малым и средним предприятиям.
    
    

Статья 2

    
    Сотрудничество осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон и в рамках эффективного использования имеющихся ресурсов.
    
    

Статья 3

    
    Сотрудничество Сторон будет осуществляться, в частности, в следующих сферах:
    
    - регулярный обмен информацией о законодательных актах и других мерах, непосредственно касающихся поддержки предпринимательства,
    
    - организация обучения и подготовки кадров, повышения профессионального уровня предпринимателей, работников малых и средних предприятий и служащих государственного сектора, отвечающих за развитие предпринимательства,
    
    - налаживание и углубление сотрудничества в области исследований и технологий, содействующих повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий, а также взаимодействия организаций, представляющих интересы предпринимателей,
    
    - создание благоприятных условий для расширения деловых отношений между малыми и средними предприятиями Сторон, в частности, для организации и деятельности совместных предприятий,
    
    - проведение двусторонних мероприятий по конкретным темам с целью обмена опытом и создания основ для дальнейшего качественного развития сотрудничества.
    

Статья 4

    
    Стороны заинтересованы в предоставлении австрийского "ноу-хау" в области форм финансирования малых и средних предприятий. В связи с этим Стороны поддерживают заключение соглашения о сотрудничестве между российским Федеральным фондом поддержки малого предпринимательства и австрийским банком развития "БЮРГЕС Фёрдерунгсбанк Гезельшафт м.б.Х.".
    
    

Статья 5

    
    Сотрудничество Сторон осуществляется на основе рабочих программ на два календарных года, определяющих конкретные мероприятия по реализации настоящего Соглашения, начиная с рабочей программы на 2001/2002 годы.
    

Статья 6

    
    Разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Сторонами.
    

Статья 7

    
    Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязанности Сторон, вытекающие из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и/или Австрийская Республика.
    

Статья 8

    
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
    
    Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев, считая с момента, когда одна из Сторон в письменной форме заявит о прекращении его действия.
    
    Прекращение действия настоящего Соглашения или изменения в нем не будут влиять на проекты, осуществление которых началось в рамках указанного Соглашения.
    
    Совершено в Вене 8 февраля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    
    

За Министерство Российской Федерации
по антимонопольной политике и
поддержке предпринимательства

За Федеральное министерство
экономики и труда
Австрийской Республики

    
    
    
Текст документа сверен по:
"Вестник МАП России",
N 1, 2001 год