почта Моя жизнь помощь регистрация вход
Краснодар:
погода
ноября
1
пятница,
Вход в систему
Логин:
Пароль: забыли?

Использовать мою учётную запись:

Курсы

  • USD ЦБ 03.12 30.8099 -0.0387
  • EUR ЦБ 03.12 41.4824 -0.0244

Индексы

  • DJIA 03.12 12019.4 -0.01
  • NASD 03.12 2626.93 0.03
  • RTS 03.12 1545.57 -0.07

  отправить на печать


СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Королевства Испания о
сотрудничестве в социально-трудовой сфере

    
    
    Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Испания, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
    
    основываясь на традиционных отношениях дружбы и сотрудничества народов России и Испании,
    
    считая, что основной, приоритетной целью любой экономической политики является последовательный и устойчивый рост производства и занятости,
    
    убежденные в необходимости углубленного изучения социально-трудовой политики, проводимой в обеих странах,
    
    стремясь к дальнейшему укреплению сотрудничества между государственными органами по труду Российской Федерации и Королевства Испания посредством проведения мероприятий, которые способствовали бы развитию социальной политики,
    
    учитывая растущее значение, которое приобретает профессиональная подготовка для повышения производительности трудовых ресурсов на предприятиях и на рынке труда,
    
    согласились о нижеследующем:
    
    

Статья 1

    
    Настоящее Соглашение имеет целью определить рамки, в которых будут разрабатываться программы и проекты сотрудничества в социально-трудовой сфере.
    
    

Статья 2

    
    Министерствами и ведомствами, ответственными за исполнение настоящего Соглашения, являются:
    
    со стороны Российской Федерации - Министерство труда в лице Управления международного сотрудничества,
    
    со стороны Королевства Испания - Министерство труда и социального обеспечения в лице Отдела международных социальных отношений при поддержке и содействии со стороны других подразделений Министерства и его автономных и подведомственных организаций, которые в силу их компетенции будут иметь отношение к проводимым мероприятиям.
    
    Договаривающиеся Стороны обеспечивают систематический обмен информацией и опытом в области осуществления социально-трудовой политики и мер, предпринимаемых органами государственной власти.
    
    Подготовка и распространение информации, документации, организация семинаров, встреч, визитов, исследований и коллоквиумов, а также любое другое мероприятие по усмотрению обеих Сторон осуществляются в Министерстве труда Российской Федерации через соответствующие управления и отделы, а в Министерстве труда и социального обеспечения Испании через Отдел международных социальных отношений.
    
    

Статья 3

    
    Для определения ежегодной программы деятельности, а также для контроля за ходом и развитием осуществляемых мероприятий создается Смешанная рабочая группа, которая будет собираться поочередно в Российской Федерации и Королевстве Испания не реже одного раза в два года.
    
    В случае необходимости Министерство труда Российской Федерации и Министерство труда и социального обеспечения Испании могут непосредственно утверждать и согласовывать конкретные проекты.
    
    

Статья 4

    
    При планировании мероприятий, указанных в предыдущей статье, Договаривающаяся Сторона, направляющая своих экспертов, берет на себя расходы по их командированию, а принимающая Договаривающаяся Сторона оплачивает соответствующие расходы по организации встреч, посещений, контактов и других мероприятий по заранее согласованной тематике.
    
    Любые другие расходы, не указанные в предыдущем параграфе настоящей статьи, потребуют особой договоренности относительно их оплаты.
    
    Мероприятия, предусматриваемые настоящим Соглашением, осуществляются в пределах бюджетных возможностей каждой из Договаривающихся Сторон.
    
    Договаривающиеся Стороны могут также по предварительной договоренности обращаться к международным организациям с просьбой принять участие в финансировании и/или выполнении некоторых программ и проектов, которые осуществляются или могут осуществляться на основе настоящего Соглашения.
    
    

Статья 5

    
    Финансовые обязательства, определенные в предыдущей статье, могут быть изменены по договоренности между обеими Договаривающимися Сторонами.
    
    

Статья 6

    
    Настоящее Соглашение является бессрочным и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда любая из Сторон сообщит официально о своем намерении прекратить его действие.
    
    Настоящее Соглашение вступит в силу по истечении тридцати дней со дня, когда Стороны уведомят друг друга о выполнении ими своих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
    
    Совершено в Мадриде 11 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    
    

(Подписи)

    
    
    Соглашение вступило в силу 30 марта 1995 года.
    
    

    
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 10, октябрь, 2004 год
    

  отправить на печать

Личный кабинет:

доступно после авторизации

Календарь налогоплательщика:

ПнВтСрЧтПтСбВс
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Заказать прокат автомобилей в Краснодаре со скидкой 15% можно через сайт нашего партнера – компанию Автодар. http://www.avtodar.ru/

RuFox.ru - голосования онлайн
добавить голосование