- USD ЦБ 03.12 30.8099 -0.0387
- EUR ЦБ 03.12 41.4824 -0.0244
Краснодар:
|
погода |
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 14 августа 2000 года N ЮГ-110-19/2558
О сертификации туристских услуг и услуг средств размещения
В целях совершенствования работ по сертификации туристских услуг и услуг средств размещения постановлением Госстандарта России от 28.06.2000 N 39 внесены изменения и дополнения в Номенклатуру продукции и услуг (работ), в отношении которых законодательными актами Российской Федерации предусмотрена их обязательная сертификация, в части туристских услуг и услуг средств размещения.
Кроме того, в целях приведения нормативных документов действующей системы сертификации туристских услуг и услуг гостиниц, в соответствии с законодательными актами и нормативными правовыми документами Российской Федерации постановлением Госстандарта России от 28.07.2000 N 53 отменены Правила по сертификации туристских услуг и услуг гостиниц, утвержденные постановлением Госстандарта России от 14.10.94 N 18.
В связи с этим, Госстандарт России и ЦОС при проведении работ по обязательной сертификации туристских услуг и услуг средств размещения считают необходимым руководствоваться следующим:
Работу по сертификации с 1 сентября 2000 года проводить согласно Правилам сертификации работ и услуг в Российской Федерации, утвержденным постановлением Госстандарта России от 05.08.97 N 17 и зарегистрированным в Минюсте России 03.04.98, регистрационный номер 1502.
Объектами сертификации являются туристские услуги и услуги средств размещения, оказываемые организациями независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности.
При сертификации услуг должны проверяться характеристики (показатели) услуг, условий обслуживания и использоваться методы проверок (оценок), позволяющие провести идентификацию услуги, в том числе проверить ее принадлежность к классификационной группировке, соответствие техническим документам (паспорту маршрута, информационно-рекламному проспекту, туристской путевке и пр.), а также полно и достоверно подтвердить соответствие услуг требованиям безопасности, установленным в нормативных документах.
Работы по обязательной сертификации проводить в соответствии с Перечнем туристских услуг и услуг средств размещения, их характеристик и нормативных документов, на соответствие требованиям которых проводится сертификация (прилагается).
Перечень применяется при подготовке протоколов проверки.
Изменения в область аккредитации вносить при аккредитации организаций в качестве органов по сертификации услуг на новый срок.
При сертификации туристских услуг и услуг средств размещения применяются схемы 2; 4; 5 (нумерация и содержание схем согласно "Правилам сертификации работ и услуг в Российской Федерации").
В Приложении к сертификату соответствия в графе "Дополнительная информация" указывать перечень конкретных услуг, раскрывающих содержание тура.
Оплата работ по обязательной сертификации услуг производится заявителем в порядке, установленном Правилами по сертификации "Оплата работ по сертификации продукции и услуг", утвержденными постановлением Госстандарта России от 23.08.99 N 44 и зарегистрированными в Минюсте России 29.12.99, регистрационный номер 2031.
На основании Правил сертификации работ и услуг в Российской Федерации и перечисленных выше рекомендаций орган по сертификации услуг разрабатывает Порядок проведения сертификации туристских услуг и услуг средств размещения, который утверждает руководитель органа.
Учет и ведение сводной базы данных сертифицированных туристских услуг, услуг средств размещения и исполнителей услуг - держателей сертификатов, а также результатов контроля за сертифицированными услугами проводит Главный вычислительный центр Интуриста в соответствии с приказом Госстандарта России от 5 июля 2000 года N 251.
Центрам по стандартизации и метрологии довести настоящее письмо до сведения руководителей органов по сертификации туристских услуг и услуг гостиниц.
Статс-секретарь -
заместитель председателя
Госстандарта России
Ю.А.Гусаков
ПЕРЕЧЕНЬ
туристских услуг и услуг средств размещения
Наименование услуг |
Код ОКУН |
Характеристики (показатели) услуг, подтверждаемые при сертификации |
Обозначение нормативных документов, на соответствие требованиям которых проводится сертификация |
Примечания |
1. Туристские услуги и услуги средств размещения |
060000 |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества туристов и экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности жизни, здоровья и сохранности имущества потребителей как в нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствий и пр.) |
ГОСТ Р 50690-94 пп. 4.2; 4,2.1 |
Предоставление услуг на территории РФ осуществляется на основе договоров с организациями, имеющими сертификаты соответствия на услуги, подлежащие обязательной сертификации |
1.1. Услуги тур-оператора по организации внутреннего туризма |
061000 (061101- 061105; 061109) |
Соблюдение требований СНиП 2.08.02 к жилым и общественным зданиям и требований соответствующих нормативных документов к техническому состоянию транспортных средств, используемых для перевозок туристов (экскурсионных автобусов, плавсредств и пр.) |
ГОСТ Р 50681-94 пп. 4.1; 5.1 |
Соответствие указанным требованиям подтверждается наличием сертификата соответствия у предприятия, оказывающего данные услуги |
|
|
Соответствие показателей микроклимата в помещениях обслуживания туристов (спальных, питания и др.), а также в транспортных средствах установленным санитарно-гигиеническим требованиям |
|
|
|
|
Осуществление эксплуатации объектов обслуживания в строгом соответствии с требованиями правил пожарной безопасности |
|
|
|
|
Соблюдение установленных санитарных норм и правил обслуживания, применение оборудования и препаратов для дезинфекции, дезинсекции, дератизации |
|
|
|
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадов высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также о других чрезвычайных ситуациях (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
|
Памятки для туристов |
|
|
Предоставление туристам достаточной информации о реализуемых туристских услугах |
|
|
|
|
Наличие комплекта действующих нормативных документов по обеспечению безопасности туристов |
|
|
|
|
Предоставление информации о каждой конкретной услуге, содержащей элементы риска, необходимой для обеспечения охраны жизни и здоровья туристов и мерах по предотвращению риска до начала отдыха и в процессе обслуживания |
|
|
|
|
Рациональное построение программы обслуживания туристов, графиков перемещения по маршруту, предусматривающих достаточные условия для нормальной жизнедеятельности человека (сна, приема пищи, удовлетворения санитарных и бытовых потребностей) |
|
Предоставление услуг на территории РФ осуществляется на основе договоров с предприятиями и организациями, имеющими сертификаты соответствия на услуги, подлежащие обязательной сертификации |
|
|
Содержание в проектной документации требований безопасности, обеспечивающих в соответствии с Законом РФ "О защите прав потребителей" безопасность жизни, здоровья и имущества туристов, охрану окружающей среды, набора требований, выявленных в результате исследования рынка согласованных с заказчиком услуг и учитывающих возможности исполнителя услуг |
|
Конкретный заказ туроператору туриста или лица, уполномоченного представлять группу туристов, на формирование туристского продукта оформляется в письменной форме как соглашение, имеющее характер предварительного договора |
|
|
|
|
Реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, который заключается в письменной форме и должен соответствовать законодательству РФ, в том числе законодательству в области защиты прав потребителей |
|
061104 |
Размещение туристских трасс в районах с благоприятными экологическими и санитарно-эпидемиологическими условиями |
ГОСТ Р 50690-94 пп.4.2.1 |
Дополнительные характеристики (показатели) услуг, подтверждаемые при сертификации по коду 061104 |
|
|
Обучение персонала туристских предприятий действиям по обеспечению безопасности туристов по ГОСТ Р 12.0.004 |
|
|
|
|
Использование средств индивидуальной защиты (страховочных веревок, обвязок при пересечении сложных участков туристского маршрута, головных шлемов, ледорубов, крючьев и прочего страховочного снаряжения) |
|
|
|
|
Соблюдение эргономических требований к туристскому снаряжению и инвентарю, транспортным средствам, мебели |
|
|
|
|
Прокладывание туристских маршрутов в местностях с благоприятными радиологическими характеристиками |
|
|
|
|
Проведение для туристов необходимых инструктажей, учитывающих специфику вида туристского маршрута, подготовка туристов к передвижению по маршруту определенного вида и категории сложности, информационное обеспечение (гидрометеорологические прогнозы, маркировка трасс туристских маршрутов) |
|
|
1.2. Услуги тур-оператора по организации выездного туризма |
061200 (061201- 061205, 061209) |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества туристов и экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности жизни, здоровья и сохранности имущества потребителей как в нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствий и пр.) |
ГОСТ Р 50690-94 п.4.2, 4.2.1 |
В договоре с принимающей стороной предусматривается ее ответственность в случае причинения ущерба жизни, здоровью и имуществу туристов по вине принимающей стороны (туристской фирмы и/или ее контрагентов) в рамках предоставляемых туристской фирмой и/или ее контрагентами услуг в соответствии с законодательством страны пребывания Конкретный заказ туроператору туриста или лица, уполномоченного представлять группу туристов, на формирование туристского продукта |
|
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадах высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также других чрезвычайных ситуаций (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
|
Памятки для туристов как приложение к договору |
|
|
Наличие комплекта действующих нормативных документов по обеспечению безопасности туристов. |
|
|
1.3. Услуги туропе-ратора по организации въездного туризма |
061300 (061301- 061305); 061309 |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества туристов и экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности жизни, здоровья и сохранности имущества потребителей как в нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствий и пр.) |
ГОСТ Р 50690-94 пп.4.2; 4.2.1 |
Предоставление услуг на территории РФ осуществляется на основе договоров с предприятиями, организациями, имеющими сертификаты соответствия на услуги, подлежащие обязательной сертификации |
|
|
Соблюдение правил эксплуатации используемого инвентаря и оборудования (лифтов, подъемников), обеспечивающих его безопасную работу |
|
|
|
|
Соответствие показателей микроклимата в помещениях обслуживания туристов (спальных, питания и др.), а также в транспортных средствах установленным санитарно-гигиеническим требованиям |
|
|
|
|
Осуществление эксплуатации объектов обслуживания в строгом соответствии с требованиями правил пожарной безопасности |
|
|
|
|
Соблюдение установленных санитарных норм и правил обслуживания, применение оборудования и препаратов для дезинфекции, дезинсекции, дератизации |
|
|
|
|
Проведение предварительных и периодических медицинских осмотров обслуживающего персонала |
|
|
|
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадах высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также о других чрезвычайных ситуациях (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
|
|
|
|
Предоставление туристам достаточной информации о реализуемых туристских услугах |
|
|
|
|
Наличие комплекта действующих нормативных документов по обеспечению безопасности туристов |
|
|
|
|
Предоставление информации о каждой конкретной услуге, содержащей элементы риска, необходимой для обеспечения охраны жизни и здоровья туристов и мерах по предотвращению риска до начала отдыха в и процессе обслуживания |
|
|
|
|
Размещение туристских трасс в районах с благоприятными экологическими и санитарно-эпидемиологическими условиями |
ГОСТ Р 50690-94 п.4.2.1 |
Дополнительные требования по коду 061304 |
|
|
Соответствие помещений, транспортных средств, туристского снаряжения и инвентаря, предоставляемого туристам напрокат, требованиям, установленным действующей нормативной документацией (санитарными нормами и правилами, строительными нормами и правилами, правилами пожарной безопасности и др.) |
|
|
|
|
Обучение персонала туристских предприятий действиям по обеспечению безопасности туристов по ГОСТ Р 12.0.004 |
|
|
|
|
Использование средств индивидуальной защиты (страховочных веревок, обвязок при пересечении сложных участков туристского маршрута, головных шлемов, ледорубов, крючьев и прочего страховочного снаряжения) |
|
|
|
|
Соблюдение эргономических требований к туристскому снаряжению и инвентарю, транспортным средствам, мебели |
|
|
|
|
Рациональное проектирование трассы туристского маршрута, обеспечение соответствующей экипировки туристов, включая средства индивидуальной защиты: защитные маски, кремы, одежду (закрывающую тело, руки, ноги туристов), солнцезащитные очки |
|
|
|
|
Прокладывание туристских маршрутов в местностях с благоприятными радиологическими характеристиками |
|
|
|
|
Проведение для туристов необходимых инструктажей, учитывающих специфику вида туристского маршрута, подготовка туристов к передвижению по маршруту определенного вида и категории сложности, информационное обеспечение (гидрометеорологические прогнозы, маркировка трасс туристских маршрутов) |
|
|
|
|
Рациональное построение программы обслуживания туристов, графиков перемещения по маршруту, предусматривающих достаточные условия для нормальной жизнедеятельности человека (сна, приема пищи, удовлетворения санитарных и бытовых потребностей) |
|
Конкретный заказ туроператору туриста или лица, уполномоченного представлять группу туристов, на формирование туристского продукта оформляется в письменной форме как соглашение, имеющее характер предварительного договора. Реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, который заключается в письменной форме и должен соответствовать законодательству РФ, в том числе законодательству в области защиты прав потребителей |
1.4. Услуги тур-агента |
061400 |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества туристов и экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности для здоровья, жизни и имущества потребителей как при нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствиях и пр.) |
ГОСТ Р 50690-94 пп.4.2, 4.2.1; |
Предоставление услуг осуществляется предприятиями и организациями (услуги которых сертифицированы) по договору с российскими туроператорами |
|
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадах высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также других чрезвычайных ситуаций (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
|
Памятка для туристов как приложение к договору |
1.5. Отдельные услуги туроператора и турагента (для въездного и |
061501 061502 061503 |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества туристов и экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности для здоровья, жизни и имущества потребители как при нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствиях и пр.) |
ГОСТ Р 50690-94 пп.4.2, 4.2.1 |
Требования подтверждаются наличием сертификата соответствия требованиям безопасности на услуги, подлежащие обязательной сертификации, |
внутреннего туризма) |
|
Соблюдение требований СНиП 2.08.02 к жилым и общественным зданиям и требований соответствующих нормативных документов к техническому состоянию транспортных средств, используемых для перевозок туристов (экскурсионных автобусов, плавсредств и пр.) |
|
оказываемые организациями, с которыми туроператор (турагент) имеют договорные отношения |
|
|
Соблюдение правил эксплуатации используемого инвентаря и оборудования (лифтов, подъемников), обеспечивающих его безопасную работу |
|
|
|
|
Соответствие показателей микроклимата в помещениях обслуживания туристов (спальных, питания и др.), а также в транспортных средствах установленным санитарно-гигиеническим требованиям |
|
|
|
|
Осуществление эксплуатации объектов обслуживания в строгом соответствии с требованиями правил пожарной безопасности |
|
|
|
|
Соблюдение установленных санитарных норм и правил обслуживания, применение оборудования и препаратов для дезинфекции, дезинсекции, дератизации |
|
|
1.6. Обучение основам туристских и альпинистских навыков |
061604 |
Обучение персонала туристских предприятий действиям по обеспечению безопасности туристов по ГОСТ Р 12.0.004 |
ГОСТ Р 50644-94 пп.4.3.1-4.3.2; 4.3.4; 4.3.6; 4.3.9; 4.3.10; 4.4.4 |
По требованиям, указанным в графе 3, должны даваться знания и навыки при проведении обучения |
|
|
Рациональное проектирование трассы туристского маршрута, обеспечение соответствующей экипировки туристов, включая средства индивидуальной защиты: защитные маски, кремы, одежду (закрывающую тело, руки, ноги туристов), солнцезащитные очки |
|
|
|
|
Прокладывание туристских маршрутов в местностях с благоприятными радиологическими характеристиками |
|
|
|
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадах высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также о других чрезвычайных ситуациях (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
|
|
|
|
Предоставление туристских услуг не должно сопровождаться ухудшением характеристик окружающей среды (засорением территории, вытаптыванием растительного покрова, повреждением и выжиганием кустарников и деревьев и т.п.) |
|
|
|
|
Подготовка туристов к передвижению по маршруту определенного вида и категории сложности (инструктаж, экипировка и т.п.) |
|
|
1.7. Организация экскурсий (для въездного и внутреннего туризма |
061701 |
Обеспечение безопасности жизни и здоровья, сохранности имущества экскурсантов, охраны окружающей среды. Обеспечение безопасности для здоровья, жизни и имущества потребителей как при нормальных условиях обслуживания, так и в условиях чрезвычайных (стихийных бедствий и пр.) |
ГОСТ Р 50644-94 пп.4.1; 4.3.1; 4.3.2; 4.3.4; 4.3.9; 4.4; 4.4.3; 4.7; 4.8 |
Для туристских организаций, предоставляющих самостоятельно услуги по организации экскурсий |
) |
|
Упреждающее информирование туристов о факторах риска и мерах по предупреждению травм, о реальных и прогнозируемых условиях на маршруте (в том числе климатических условиях, перепадах высот на маршрутах), о воздействии ультрафиолетового излучения на человека, об опасных животных, рыбах, пресмыкающихся, растениях, ареалы распространения которых совпадают с туристскими маршрутами, о том, как избежать нежелательных контактов и какие экстремальные меры следует предпринимать в случае контакта или получения травмы, о возможности возникновения природных и техногенных катастроф в зоне размещения туристского предприятия или прохождения маршрута, а также о других чрезвычайных ситуациях (в том числе связанных с состоянием общественного порядка в районе обслуживания туристов) |
ГОСТ Р 50690-94 пп.4.2; 4.2.1; 4.2.2 |
При предоставлении договора с другими туристскими организациями необходимо наличие сертификата соответствия на данные услуги у туристской организации-контрагента |
|
|
Предоставление туристам достаточной информации о реализуемых туристских услугах |
|
|
|
|
Осуществление транспортных перевозок туристов во время экскурсий в соответствии с требованиями действующих Правил обслуживания пассажиров на конкретных видах транспорта (автомобильного, железнодорожного, воздушного, водного и т.д.) |
|
|
|
|
Предоставление информации о каждой конкретной услуге, содержащей элементы риска, необходимой для обеспечения охраны жизни и здоровья туристов и мерах по предотвращению риска до начала отдыха в и процессе обслуживания |
|
|
|
|
Определение при проектировании услуги "Экскурсия" тематической направленности, объектов осмотра и продолжительности экскурсии, формы перемещения по маршруту (технологическая карта экскурсии, схема трассы маршрута транспортной экскурсии) |
|
|
|
|
Обеспечение приемлемого уровня риска для жизни и здоровья туристов как в обычных, так и в чрезвычайных ситуациях |
|
|
1.8. Услуги гостиниц и аналогичных средств размещения, |
062100 062200 041200 |
Обеспечение безопасности жизни, здоровья туристов и сохранности их имущества, в том числе: |
ГОСТ Р 50645-94 п.4.3.1; 4.3.3-4.3.9 |
|
услуги специализированных средств размещения |
|
Отсутствие вредных воздействий на окружающую среду при функционировании и оказании услуг средством размещения - наличие у средства размещения экологического паспорта или заключения природоохранных служб, подтверждающих отсутствие вредных воздействий на окружающую среду; |
пп. 5.5 - 5.7; 7.1-7.16; 8.1-8.5 |
|
|
|
Наличие аварийных выходов, лестниц, хорошо заметных информационных указателей, обеспечивающих свободную ориентацию туристов как в обычных, так и в чрезвычайных ситуациях |
Правила предоставления гостиничных |
|
|
|
Соответствие требованиям пожарной безопасности (наличие сертификата соответствия); оборудование системами противопожарной защиты, оповещения и средствами защиты от пожара |
постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 1997 года N 490 |
|
|
|
Соответствие всего санитарно-технического, технологического и другого оборудования, приборов, мебели и инвентаря, их эксплуатация требованиям безопасности |
|
|
|
|
- содержания санитарно-технического оборудования и инвентаря, удаления отходов и защиты от насекомых и грызунов; |
|
|
|
|
- наличия системы санитарной очистки и уборки территории (рациональный сбор, быстрое удаление, надежное обезвреживание, целесообразная утилизация бытовых отходов) по СанПиН 42-128-4690; |
|
|
|
|
- состояния территории, мест общего пользования, помещений, здания, пляжей и различных сооружений для туристов; |
|
|
|
|
- обработки белья (стирки, глажения, хранения и т.д.); |
|
|
|
|
- прохождение обслуживающим персоналом медицинского освидетельствования в соответствии с требованиями санитарно-эпидемиологических служб |
|
|
|
|
Профессиональная подготовленность обслуживающего персонала, в том числе к действиям в чрезвычайных ситуациях, наличие плана действия персонала в чрезвычайных ситуациях (который должен быть вывешен в доступных для обозрения местах) |
|
|
|
|
Наличие комплекта действующих нормативных документов по обеспечению безопасности туристов |
|
|
Текст документа сверен по:
"Вестник Госстандарта России",
10/2000